Ингушские пословицы с переводом

Криво сложенная стена и неправедные дела очень хорошо видны.

Если не бережешь, все из рук уходит.

Тяжелое дело делай в первую очередь, тогда легкое само собою сделается.

Хозяин даже кашу варить не собирался, а гость уже мечтал о мясе с галушками.

Спросили: “Что случилось?”, - и плохая жена ответила: “Да ничего особенного, это несут убитого моего мужа”.

Даже буркой не скроешь горб.

Овцу стричь можно много раз, но освежевать – лишь раз.

Идущий в гору должен знать, что ему еще предстоит спуститься под гору.

От заразной (чумной) болезни спасся даже тот, кто затаился за столбом.

Рыскающая лиса добычливее волка-лежебоки.

Люди, не имеющие наследников, бывают жадными (жестокими).

Нательная рубашка ближе верхней одежды.

В войне цари побеждают не мужеством, а умением (военной хитростью).

Зачем двоеженцу идти на войну: ведь самая большая война у него дома (из народной песни).

Много соли – плохо, мало соли – тоже плохо.

Чем зря вытаскивать саблю из ножен, лучше сжать кулак, который пойдет в дело.

Много грехов у того, кто муссирует чужие недостатки. Накопивший грехи теряет стыд и совесть. Потерявший их может сделать любую пакость.

Дали желаемое тому, кто отнесся с почтением.

Двадцатилетний похож на волка – шустрый, быстрый; сорокалетний похож на барса – мужественный, своего не упустит; шестидесятилетний похож на медведя – ленивый и склонный к спячке.

Старая одежда в услужении у новой (сохраняет новую).

Терек уносил джейраховца, а тот говорил: “Направляюсь в Буро (Владикавказ)”.

Уж говорил: “Одного я боюсь: вдруг отделяемый от семьи женатый сын примет меня за веревку и унесет в свое хозяйство”.

Наседка лучше бездетной жены.

Спеши делать добро, словно уже завтра умрешь; спеши жить в свое удовольствие, словно не умрешь никогда.