Ингушские пословицы с переводом

Спереди посмотреть, похож на мужчину; сзади посмотреть, похож на женщину (про попа).

Смотри вперед, когда идешь; оглянись назад, когда говоришь.

Кто раньше, кто позже, но все будем на том свете.

Кабан и медведь в одном лесу пасутся, а вместе не уживаются.

Пьяница валяется в той же луже, что и свинья.

Если ты не хозяин дела, доверенного тебе, то по смерти ты не будешь даже хозяином своей могилы.

Не вреди другому ради своей пользы: если он об этом и не узнает, то бог Дяла же все это видит.

Не перекладывай на других то, что можешь сделать сам.

Глядя на свою овчину, сватайся к овчине, а посватаешься к шелковым рукавам, - растянешься у порога и ногу сломаешь.

Прежде чем судить о людях, загляни в свою душу (в свое сердце).

Чисто сердце, убереженное от черной зависти, как чист и язык, убереженный от сплетен.

Богачу говорили: “Счастливчик, ты даже лапшу с хлебом ешь”.

Даже мать больше любит того, кто что-нибудь приносит в дом.

Добычливый хозяин красавцем кажется, а недобычливый – косоглазым.

Прежде чем начать что-то делать, человек должен поразмыслить.

Если выбирать, так только то, к чему душа лежит.

Нет ничего дороже красивых (благородных) дел.

Красота – не масло, на хлеб не намажешь.

Даже живя у реки, воду береги (цени).

В смертный час нередко и мужественный человек проявляет слабость.

Сплетничают даже про сваю, вбитую у реки.

Сторож высматривает вора, вор следит за сторожем.

Не водись с лжецом.

Лжеца лишь ружье остановит.