Ингушские пословицы с переводом

Говорят, что опухший не жилец, но еще более ненадежен ожиревший.

Настоящий мужчина не станет женщиной, но настоящая женщина, случается, приравнивается к мужчине.

Лежебоке в рот галушки не летают.

Как брату нужен брат, так и соседу нужен сосед.

Друг брата – жених (потенциальный) сестры.

Брату нужен брат, а сестре – сестра.

Даже умерев, не бросит своих вредных привычек тот, кто привык лезть не в свои дела.

Полюбившийся красив, даже если он и косоглазый.

Не ешь столько, что можешь лопнуть, а ешь досыта.

Наши желания могут исполниться, а могут и нет, но то, что суждено – исполнится помимо нашего желания.

Если в этом мире не будем петь и веселиться, то кто же пел или будет петь в тесной могиле?

Пришедший туда, куда ему не положено, унес оттуда то, чего не хотел бы иметь.

Чему не научился, когда в детских бурках ходил, тому научишься, когда сапоги наденешь.

У змеи нутро ядовитое, у жестокого (черствого) человека нутро каменное.

Глаза видят то, что перед ними, ум же видит (предугадывает) последствия.

Лишь ружье может насытить волка.

Все наши умершие тоже в свое время говаривали: “Волк, волк” (т.е. страшали).

У умельца тяжелая работа легка, у неумехи и легкая работа – горе.

Мужчина не должен терять мужества, даже если его голову будут клещами откручивать.

За ночь даже каша выучилась говорить.

Волк сказал: “Где вижу победу – иду в бой, где вижу поражение – отступаю”.

Волк не станет псом, но пес может стать волкодавом.

Лучше несущаяся курица, чем бездетная жена.

Ощипанная ворона красивее зятя, живущего у родни своей жены.