Ингушские пословицы с переводом

В моей рубахе нет никого, лучше меня.

Рубль из своего кармана дороже червонца в чужом.

Прежде всего, человек сам должен оберегать свое счастье.

Теряет разум тот, кто довольствуется только своим умом.

Из двух дураков не сделаешь одного умного; а из двух умных получается трое.

Не всегда танцуют там, где раздаются хлопки.

Хотя курица и имеет два крыла, ей все же соколом не взлететь.

Родная земля милее всех, даже если это клочок, на котором едва обеими ногами станешь.

Несчастного (обездоленного) пригласили на пиршество, и он сказал: “Приглашают, чтобы я в котлах мясо варил”.

Человек сам обязан держать ответ за свои ошибки.

Дела не сделает тот, кто заранее бахвалится.

Без нужды не вынимай кинжал из ножен, а вынув, не коли им (по обычаю кинжалом можно только рубить).

С сильным не враждуй, с богатым не судись.

Иным кажется: громко кто-то сказал – напугать хочет; тихо сказал – трусит; промолчал – дурак; высказался – умника корчит.

Волк узнал силу бычьих рогов, когда они ткнулись в его бок.

В длинной дороге, достаточно раз хлестнуть хорошего черкесского коня; как бы ни многолюдна была сельская площадь – достаточно раз сказать мужское слово (правдивое слово).

Плешивая голова не может не чесаться.

Когда вытащили ложку из навозной жижи и сунули в масло, она треснула.

Нет дыма там, где нет огня.

От красной ли коровы или от черной – какая тебе разница, раз молоко белое.

Жизнь пожирает людей, словно огонь – дрова.

Кошка, которая жалась к очагу, опалилась.

Тот построит дом, кто вначале поставил забор; а кто же сразу начал строить дом без ограды, не построит его.

Настоящий мужчина не запаникует, даже если загорится его дом.