Ингушские пословицы с переводом

Когда пьешь воду, помяни добром обустроившего родник (вырывшего колодец).

Сорвал с другого шапку, свою зажми под мышку.

Отдавай чашу, наполненную с верхом, а принимай назад, наполненную вровень с краями.

Если не сможешь ответить за свои слова, - сиди и молчи.

Зимой трава не растет, летом снег не идет – всему свое время.

Упаси нас от хозяйки, которой приходится искать ложку.

Бывают такие вещи: сделаешь им добро – и они станосятся тебе врагами.

Когда родится, даже волчонок нуждается в помощи.

Пустая (без зерна) мельница помола не дает, от пустых разговоров пользы не бывает.

Выстрелил и взорвался пистолет у Заки.

Засидевшаяся в девках одолела мать шайтанов.

У засидевшегося волка хвост облез.

Белая зависть (соревновательность) – от чистого сердца, черная зависть – от грязного сердца.

Где гордость, там и благородство; где благородство, там и гордость.

Заупрямившаяся лошадь кнута заработала.

Да не попросят у нас взаймы: дашь, не дашь – все равно родство испорчено.

Дай в долг – и друг, и родственник отдалятся от тебя.

Волк, враждовавший с селом, издох, село же живет.

У того, кто поссорился со всем селом, очаг потух.

Пес, выросший в центре села, лучше, чем человек, выросший на отшибе.

Погасший во время разжигания костер, в самом начале прервавшееся потомство.

Изорвавшийся платок вышел замуж за дырявый чувяк (родня к родне).

Благородства не ищет там, где царят голод и нищета.

Лучше раньше времени скончаться, чем жить не по совести.