Ингушские пословицы с переводом

Разбитая морда волка научила лису добычу делить.

Волчьи десна крепче собачьих зубов.

И скалистый берег река подтачивает.

Дети сказали: “Хитра наша мать, стала в сметану молоко подливать, да и мы не дураки – едим, сделав из хлеба ложки”.

Девять частей крови ребенка – от матери, лишь одна часть – от отца.

Если бить ребенка, то он теряет чувство собственного достоинства.

Детское сердце запоминает навечно.

Мать не даст груди ребенку, пока он не заплачет.

Лучше несущаяся курица, чем бездетная жена.

Бездетный дом – тюрьма (зиндан) для души.

Не будь, как лопата (рубанок), всегда “от себя”; не будь, как тяпка, всегда “к себе”, а будь, как грабли (пила), и “к себе” и “от себя”.

Любовь – воспламенившееся сердце.

Не уживчивы между собою шутки и разговор всерьез.

Недружную волчью стаю одолели дружные кошки.

Благодать нисходит туда, где есть согласие.

Язык и одежда ведут человека на почетное место; язык и ум сгоняют с него.

Грязную одежду можно почистить, но грязное сердце – никогда.

У кузнеца борода всегда опалена.

Случается, что деревянный клин крепче железного топора.

Кто летом был в заботах, тот зимою отсыпался.

Летом напуганный змеею, зимой испугался травяного жгута.

Слово, которое не сдерживают, – ветры.

Пусть не вырастет у нас непослушный сын или брат и неуживчивая в замужестве дочь или сестра.

Пусть княжеский сын не выйдет из люльки, пусть волчонок не выползет из логова, пусть мать не родит никчемного сына.