Ингушские пословицы с переводом

Из материи, которой хватает на рубаху, не сошьешь и брюк, если материя ходила по рукам.

Благородный человек девять своих дурных поступков исправляет одним благородным; неблагородный – одним дурным поступком перечеркивает девять своих хороших дел.

Благородный, если он и рассердится, отходчив; неблагородный же постоянно держит в кармане сжатый кулак.

Из года в год человек горбится – это земля зовет его к себе.

Язык, выученный с молоком матери, не забывается до кончины.

Пасшемуся у обрыва быку ишак сказал: “Не тянись к пропасти, - ляжешь на мою спину”.

Умереть, будучи опозоренным, значит умереть дважды.

Быкам – ярмо, ишакам – вьючное седло.

Что сделано быками, съедают лошади; что наработано летом, съедает зима.

Можно хотя бы и раз в году послушаться совета жены.

Если волк в год раз не поест мяса ишака, его одолевает чесотка.

И мышь стала кусаться, когда ее стали убивать.

Знающий свои недостатки не станет распостраняться о чужих.

На своем горбу не видит ишака с арбою, а на чужой голове видит вошь и гниду.

Не все, что есть за душою, надо рассказывать.

Довольствующийся природным умом – ограниченный человек.

Человек нередко забывает сделанное ему добро, но вот сделанное зло – никогда.

Несущий горе своей семье опасен для всех.

К сделанному своим трудом человек относится бережнее.

Незавершенная в срок работа так и осталась незаконченной.

Кто чтит свою мать, тот чтит Родину.

Лучше умереть на своей родине, чем жить на чужбине.

Рубль из своего кармана дороже червонца в чужом.

Прежде всего, человек сам должен оберегать свое счастье.