Ингушские пословицы с переводом

Ягненок с рождения бывает или белым, или черным, или пестрым.

Река во время паводка ревет (предупреждает об опасности).

Реки Арамхи и Терек сливаются, а горы Охкаре и Мята (Столовая) не встречаются.

Рыба знает, насколько глубоко озеро, а медведь (ветер) знает, сколь высоко дерево.

Где было озеро, там хотя бы болото останется.

Отдавай чашу, наполненную с верхом, а принимай назад, наполненную вровень с краями.

Зима не задержалась на небесах, и весна обязательно наступит.

Сделанное тобою доброе дело, может, к тебе вернется, а может, и нет; но твой дурной поступок обязательно к тебе вернется.

Скажешь плохое слово, оно когда-нибудь вернется к твоим ушам; совершишь дурной поступок, он когда-нибудь да щелкнет тебя по носу.

Когда родится, даже волчонок нуждается в помощи.

Похвально стремление быть лучше других, но нельзя таить черную зависть к другим.

Пустая (без зерна) мельница помола не дает, от пустых разговоров пользы не бывает.

У засидевшегося волка хвост облез.

Белая зависть (соревновательность) – от чистого сердца, черная зависть – от грязного сердца.

Гордый пес не умирает на своем дворе (хороший пес умер на стороне).

Ворота рая сделаны из терпения и выдержки.

Пришло волку время умирать, он взобрался на курган (от гордости) и там умер.

Бывает: лицом смуглый, а сердцем чистый; лицом белый, а сердцем черный.

Надо остерегаться того, кто льстит тебе в лицо.

Берущему кажется, что у дающего осталось еще много.

Погасший во время разжигания костер, в самом начале прервавшееся потомство.

Слова “совесть” и “благородство” мы произносим вместе, т.к. они неразлучны.

С ничтожным человеком не водись, ибо он в лицо тебе будет льстить, а за твоей спиною – гадить.

Ветер играет прутиком, который одиноко растет на пустоши.