Ингушские пословицы с переводом

Холодно тому, кто блуждает на чужбине, тепло тому, кто греется у родного очага.

И жена бывает приветливее, когда получит подарок.

Незавершенная в срок работа так и осталась незаконченной.

Вовремя легший спать избежал трех бед; вовремя вставший трижды был вознагражден.

Бог создал этот мир так, что все живое любит своих детенышей.

Лучше умереть на своей родине, чем жить на чужбине.

Свой очаг теплее чужого.

В моей рубахе нет никого, лучше меня.

Большая наука – знать себе подлинную цену.

И прут тебе кажется оглоблей, если им ударили тебя.

Богом любимы и сын, и дочь, если они почитают своих родителей.

У того, кто плохо обращался со своими родителями, выросло плохое потомство.

Из двух дураков не сделаешь одного умного; а из двух умных получается трое.

Две горы не сошлись, а два человека встретились.

Две снохи на одной арбе перессорились, а две жены одного мужа поладили.

Подложивший две овчины и одною накрывшийся, спасся; подложивший одну овчину и двумя накрывшийся, умер.

Гора, которую сам одолел, кажется самой высокой.

Без нужды не вынимай кинжал из ножен, а вынув, не коли им (по обычаю кинжалом можно только рубить).

Родимая сторона теплее солнца.

С сильным не враждуй, с богатым не судись.

Иным кажется: громко кто-то сказал – напугать хочет; тихо сказал – трусит; промолчал – дурак; высказался – умника корчит.

Вспыльчивого не бойся, бойся тихони.

В длинной дороге, достаточно раз хлестнуть хорошего черкесского коня; как бы ни многолюдна была сельская площадь – достаточно раз сказать мужское слово (правдивое слово).

Не начинай дела, обреченного на провал.