Ингушские пословицы с переводом

Горе, принимаемое без уныния, - одно горе, а принимаемое с плачем – дважды горе.

С любимым (любимой) и в дикой степи проживешь.

Всегда найдется, что дать тому, кто тебе нравится, и найдется, что сказать (плохого) про того, кто не нравится.

Кому ты люб, тот смотрит тебе в лицо, кому нет – под ноги.

Плохой хозяин становится любезнее с гостем, покидающим его дом.

Не ешь столько, что можешь лопнуть, а ешь досыта.

Обреченный на смерть да не дотянет до утра (о прекращении страданий).

Пока жив, пусть буду чеченцем, а когда помру – ингушом (смысл: ингуш к ингушу щедр на похвалу лишь после смерти хвалимого).

Наши желания могут исполниться, а могут и нет, но то, что суждено – исполнится помимо нашего желания.

Пусть бог Дяла советует тому, кого мы любим; пусть люди советуют тому, кого мы не любим.

Хорошее потомство продолжит начатое нами, а плохое его разрушит.

Если в этом мире не будем петь и веселиться, то кто же пел или будет петь в тесной могиле?

Пришедший туда, куда ему не положено, унес оттуда то, чего не хотел бы иметь.

Есть ли такой мужчина, который себя князем не считает?

Чему не научился, когда в детских бурках ходил, тому научишься, когда сапоги наденешь.

Самая лучшая дружба со змеею – убить ее.

Из черного сердца – черная зависть, из чистого сердца – благородное соперничество.

Из грязного рта – противная вонь, из черного сердца – подлое слово.

Пустое, что нравится глазу; дело, что принято сердцем.

Слепой осуждал имеющего бельмо в глазу.

То, чего не видит глаз, чувствует сердце.

Что любо глазу, то до вечера; что любо сердцу, то на всю жизнь.

Надо знать: почему глаз и ушей по двое, а язык всего один.

Того, что не слышал, ложась спать, услышишь, проснувшись.