Ингушские пословицы с переводом

Кто не приемлет справедливого замечания, тот лишен стыда.

За плату мулла даже для собаки изготовил талисман.

Тому, кто свое горе считает огромным, надо знать, что бывает и более тяжкое горе.

Бог Дяла дает больше ума своему любимцу.

И жена бывает приветливее, когда получит подарок.

Незавершенная в срок работа так и осталась незаконченной.

Вовремя легший спать избежал трех бед; вовремя вставший трижды был вознагражден.

Большая наука – знать себе подлинную цену.

Богом любимы и сын, и дочь, если они почитают своих родителей.

Подложивший две овчины и одною накрывшийся, спасся; подложивший одну овчину и двумя накрывшийся, умер.

Гора, которую сам одолел, кажется самой высокой.

Без нужды не вынимай кинжал из ножен, а вынув, не коли им (по обычаю кинжалом можно только рубить).

В длинной дороге, достаточно раз хлестнуть хорошего черкесского коня; как бы ни многолюдна была сельская площадь – достаточно раз сказать мужское слово (правдивое слово).

Передрались волк с медведем за кувшинчик масла, и мне он достался.

Взбесившегося (ожиревшего) кабана убили на вершине высокой горы.

И лягушка больше любит воду из своего чистого родника.

Нежданно насытившись молоком, ягненок взыгрался.

Скупой хозяин приговаривал: “Сердце начинает болеть у того, кто съест много меда”.

Жадина даже волос делит пополам.

У скупого и глаз жадный.

Никогда в достатке не будут жить те, кто переводит керосин (на лампу), поздно ложась спать, а встают к обеду, позабыв про работу.

Намного лучше иметь во дворе бешеного пса, чем брата или сына, которые приносят в дом людскую вражду.

Одного можно одолеть, но многих одолеть невозможно.

Про могилу сказали: “Одному ты просторна, а двоим тесна”.