Ингушские пословицы с переводом

Гордый пес не умирает на своем дворе (хороший пес умер на стороне).

Язык, выученный с молоком матери, не забывается до кончины.

Не сжать в кулак один палец, не создать дружину из одного всадника.

Мышь, которая не покидала норы из страха перед кошкой, сдохла от голода.

Человеку даны глаза, с условием: “Не смотреть туда, куда не положено”.

Лук, хотя и побывал с паломниками в Мекке, каким был горьким, таким и остался.

Чисто сердце, убереженное от черной зависти, как чист и язык, убереженный от сплетен.

Горе удаляется – каждый день на него ложится лопата земли.

Поешь – спать тянет; поспишь – есть охота – ох, как трудно жить.

Глаз, смотревший куда не следует, окосел.

Ни пользы, ни счастья не было от неправедно нажитого богатства.

Горсть толокна, брошенная в море, пропала словно камень, брошенный в воду.

Прут зеленый – гнется, высохший – ломается.

Кто потерял вкус соли, тот забыл вкус воды.

Двор подлых (предательских) людей зарастет крапивой.

Сон одолевает даже того, кто считает себя самым сильным мужчиной.

Лестницу до неба не построишь, мост через море не наведешь.

Лентяй говаривал: “Чем работать один час, лучше спать всю неделю”.

Не выдать замуж дочь, которую хвалит мать, не сбыть и коня, которого хвалит хозяин.

У молчуна голова не болит.

Глаз, выколотый всем миром, остался неотомщенным.

Когда попросили самое сладкое, принесли язык; когда же попросили самое горькое, опять язык принесли.

Сколько ни зла зима – все же она уходит; как ни долго длится горе – и оно проходит.

Нечего играть на гармони, когда вечеринка уже закончилась.