Карточка слова

шийх(мест.)

Перевод на русский

собой (им, веществ. пад. от «он сам»)

Источник: ИРсНС

Ниже можно посмотреть примеры, послушать озвучки, сравнить похожие формы и при необходимости отправить уточнение.

Действия

Для этого слова пока нет озвучек. Если хотите, вы можете добавить свою.

Искать это слово дальше

Новый поиск по слову Пословицы с этим словом Разговорник Корпус примеров

Примеры 16

Живые варианты употребления помогают понять смысл и контекст.

Из ца кхеташ хиларахи хьаькъал ца хиларахи кхийттавац ше шийх паччахьа цӀи тиллачох дӀа, телха, уйлах веха, во саг ше хиларах кхийттав.

Он пристал к самозванцу не из невежества и легковерия, но как безнравственный и вредный негодяй.

эггара тӀехьа а паччахьа цӀи ше шийх тиллачох гуччахьа дӀакхийтар, мамогга сай новкъостий-тийшаболх баьраш боабе гӀерташ а хиннавар чӀоагӀален чура чӀоагӀален чу а водаш, цар метте се вахар духьа а паччахьа цӀи ше шийх тиллачо телаш дола совгӀаташ сайна дитар духьа а.

что наконец явно передался самозванцу, разъезжал с ним из крепости в крепость, стараясь всячески губить своих товарищей-изменников, дабы занимать их места и пользоваться наградами, раздаваемыми от самозванца.

Аз дӀааьлар цу паччахь цӀи ше шийх тиллача сагагара кетари, говри хьаэца эхь хетанзар сона, аьнна, цхьабакъда, Белогорски чӀоагӀале юххера низ боххалца цу зуламхочох лара а йир аз.

Я сказал, что тулуп и лошадь, правда, не посовестился я принять от самозванца; но что Белогорскую крепость защищал я противу злодея до последней крайности.

— ХӀаьта малагӀча тайпара, — аьнна хаьттар сога лоткъам эцачо, — массавола новкъост къахетам боацаш ве а вийна, хьо, дворянини эпсари хӀама ца деш витав цу паччахьа цӀи шийх тиллача саго?

— Каким же образом, — возразил мой допросчик, — дворянин и офицер один пощажен самозванцем, между тем как все его товарищи злодейски умерщвлены?

Эггара тӀехьа а Зуринга хабар дера, ше шийх паччахьа цӀи тиллар лаьцав аьнна а, хӀаьта цунца цхьана юхасовца деза, аьнна, дола хабар а.

Наконец Зурин получил известие о поимке самозванца, а вместе с тем и повеление остановиться.

Кастта Казань а яьккхай, хӀаьта ше шийх паччахьа цӀи тиллар тӀемаца Москвена тӀа а вода яхача дешо, сийдоацача бунтхочун низ а ца хеташ, ха хийцца бийша баьда бӀуна хьакимаш корзагӀбаьха хьовзабир.

Вскоре весть о взятии Казани 6 и о походе самозванца на Москву встревожила начальников войск, беспечно дремавших в надежде на бессилие презренного бунтовщика.

Модж йолча коменданта яхарах, ше шийх паччахьан цӀитиллачох хьакхета йоагӀаш йола низ бола отряд чуйолча городана гарга гӀертар тхо.

Мы приближились к городку, где, по словам бородатого коменданта, находился сильный отряд, идущий на соединение к самозванцу.

«ДӀавигал со из йолча», — аьлар ше шийх паччахьа цӀи тиллачо, ваггӀачара хьал а гӀетта.

— Веди ж меня к ней, — сказал самозванец, вставая с места.

Ше шийх паччахьа цӀи тиллачоа уйчен тӀа духьал вахар Швабрин.

Швабрин встретил самозванца на крыльце.

Ше шийх паччахьан цӀи тиллачо, цхьа ха уйла еш а яьккха, шорттига аьлар:

Самозванец несколько задумался и сказал вполголоса:

Ше шийх паччахьа цӀитиллачун юхьа тӀа шийх доккхал деш хилара сурт эттар.

Лицо самозванца изобразило довольное самолюбие.

— Бакъ а ва хьо, даьра ва бакъ! — аьлар ше шийх паччахьа цӀитиллачо.

— И ты прав, ей-богу прав! — сказал самозванец.

Ираза, ше шийх паччахьа цӀи тиллачоа е из дӀахазанзар, е ца доагӀача аьнна, из дош теркал ца деш из Ӏийра.

К счастию, самозванец или не расслыхал, или пренебрег неуместным намеком.

Ше шийх паччахьа цӀитиллачо бакъ йоахар, хӀаьта а айса биа дув бахьан долаш, уж дерригаш а даьсса хабараш хиларах а, Оренбурге еррига хӀамаш а шортта хиларах а тешабе эттар со.

Самозванец говорил правду; но я по долгу присяги стал уверять, что все это пустые слухи и что в Оренбурге довольно всяких запасов.

Со бӀарахьежар ше шийх паччахьа цӀитиллачун тешам беннача наха.

Я взглянул наискось на наперсников самозванца.

Со хьалгӀеттар, хьалхагӀа лоаццигача дешашца Пугачев а, цун ординг а дӀа а йовзийта, чӀоагӀам беш аьлар аз, нийсача тӀема духьал оттал низ бац паччахьан цӀи ше шийх тиллачун, аьнна.

Я встал и, в коротких словах описав сперва Пугачева и шайку его, сказал утвердительно, что самозванцу способа не было устоять противу правильного оружия.

Пословицы 5

Если слово встречается в устойчивых выражениях, они будут показаны здесь.

Эздеча саго цхьан дикаца шийх даьнна ийс г1алат тоадаьд, воацачо – ийссе дика толхадаьд.

Благородный человек девять своих дурных поступков исправляет одним благородным; неблагородный – одним дурным поступком перечеркивает девять своих хороших дел.

Шийх доккхал деш вола саг наьха дег т1ара 1овож.

Люди не любят кичливого человека.

Шийх баьккха бехк ца бовза саг эхь дайначарех ва.

Кто не приемлет справедливого замечания, тот лишен стыда.

Ший къорга чу дахкана а шийх лом хет.

В своей норе и мышь себя львом считает.

Ва а вий-те шийх аьла ца хетар?

Есть ли такой мужчина, который себя князем не считает?