шийна(мест.)
себе (ему, датив. пад. от «он сам»)
source: ИРсНС
Примеры
– хаьттар шийна цаховш санна Зоазос.
Шийна мархIадаьлла дахча шорттига товгIа хьалхашка Iодиллар йоIа, тIаккха юхайийрза, гIулакха йодаш мо, коа араяьлар.
Ши пхьарс хьал а хьекха, тIой гулбе боса гIолла дIаволавелар из, шийна маьл баккхар духьа.
БIаьи везткъеи бархI тIемхо вар, цаI йоI яр, нускал, из Патара шийна доаладаьд.
Хьалхаваьнначо аьннар ца деш дIавийрзар, оаха юкъеравоаккхаргва - шийна товр долда цо дIахо.
Цо шийна саг йоалаяьй, Пати...
Шийна шалта техай, ше ве боахкар, яхаш, нах хьебеш из къонах вар, массанега хоадабаь букъ дIахьокхаш.
ЦIаькхаза шийна шалта лостаеш бIаргаяйча, кулгаш духьалтайсар: - Со ве воалл хьо?
Шийна кулгех царгаш техача, къонахчо мIарга хьалчубийттар Къоахка.
Кегавенна воацаш, шийна наха кховдадаьр хьаийцар: докъадаь дулх, маькха чIегилг.
Пословицы
Яха ца тугача говро шод еттийт шийна.
Заупрямившаяся лошадь кнута заработала.
Ше дукъа оарц эгадеш, шийна дукъа оарц хьадеттийт.
Пугает всех оглоблею, за что и бывает всеми битым.
Шийна шин кепигал даь г1улакх ца довзача сага, ший бац ши кепига мах.
Кто не ценит хотя бы и двухкопеечной услуги, сам не стоит двух копеек.
Шийна х1ама ца ховчо хьехараш ду.
Незнающий любит давать советы.
Шийна х1ама елча, молла ж1алена а даьккхад жай.
За плату мулла даже для собаки изготовил талисман.
Шийна ховр мара ала йиш яц саго.
Человек не может сказать больше того, что он знает.
Шийна т1ера г1алаташ довзача саго наьха г1алаташ дувцаргдац.
Знающий свои недостатки не станет распостраняться о чужих.
Шийна т1ера вира ворда ейнаяц, наха т1ера хинже-мезий дайнад.
На своем горбу не видит ишака с арбою, а на чужой голове видит вошь и гниду.
Шийна т1акхаьча бала боккха хетачоа ха деза кхы а боккхаг1а боа бала хулаш болга.
Тому, кто свое горе считает огромным, надо знать, что бывает и более тяжкое горе.
Шийна т1адоацар дувцар шийна т1адар дувца ма вахалва.
Кто болтает лишнее, пусть не живет и для того, чтобы попросить себе нужное.
Шийна къувлар деррига а д1ахайтац.
Не все, что есть за душою, надо рассказывать.
Шийна дукхаг1а везачоа Даллас дукхаг1а хьаькъал деннад.
Бог Дяла дает больше ума своему любимцу.
Шийна доакъар луш вола саг 1аттана а веза.
Даже корова знает того, кто ей корм задает.
Шийна деннача хьаькъалах кхоачам бер тувлавенна саг ва.
Довольствующийся природным умом – ограниченный человек.
Шийна де хов дикадар ца деш 1ийнари шийна ца ховр деш ваьллари цхьатарра ва.
Одинаковы и тот кто знает, что делать и не делает, и тот, кто не знает, что делать, но делает это.
Шийна даь дика сага атта дицлу, шийна даь во дицлац.
Человек нередко забывает сделанное ему добро, но вот сделанное зло – никогда.
Шийна даь дика дицлучунна шийна даь во а дицлургда.
Кто забудет сделанное ему добро, тот забудет и причиненный ему вред.
Шийна воацар наха вац, х1аьта шийна а наха а воацар мехка вац.
Кто ни себе, тот и не людям; кто ни себе, и ни людям, тот и не для страны.
Ший х1ама шийна б1аргагуча дика да.
Хорошо, когда своя вещь у тебя на виду.
Ший ди шийна хар – доккхаг1а дола хьаькъал да.
Большая наука – знать себе подлинную цену.
Цогало яьхад: “Дикаг1дар да – ж1алена ше галехьа, ж1али шийна гар”.
Лиса сказала: “Самое лучшее увидеть собаку прежде, чем она увидит тебя”.
Ткъо шу даьннар берза тара хул – д1аверзар, хьаверзар кадай долаш; шовзткъа шу даьннар – ц1окъа лома тара ва – денал долаш, т1акхийтта шийна дезар хьадоаккхаш; кховзткъа шу даьннар чана тараверз – мекъвенна, вижара т1ера волаш.
Двадцатилетний похож на волка – шустрый, быстрый; сорокалетний похож на барса – мужественный, своего не упустит; шестидесятилетний похож на медведя – ленивый и склонный к спячке.
Саго ду дика шийна ду, саго ду во а шийна ду.
Сделал доброе дело – себе сделал; поступил дурно – себе навредил.
Наха т1ера хинджа-меза дайнад, шийна т1ера вира гола ейнаяц.
На других и вошь с гнидою увидит, а на себе не видит ослиную голень.
Наха дукъа-оарц эгаду, шийна дукъ деттийт.
Другим грозится дышлом, а взамен получает удары ярмом.
Наха даь г1уллакх шийна ду.
Услужил людям – себе услужил.
Массаненна мел товр дала Даллана шийна а метадац.
Удовлетворить желания всех не смог даже сам бог Дяла.
Къонахчоа эхь хета доаг1а шийна т1атуллача кийнах.
Мужчина должен бояться осрамить (опозорить) свою папаху.
Къонах дезал 1алашбе г1ерташ ара лел, сесаг ц1аг1а шийна т1ехьа дезал боаккхаш яг1а.
Пока мужчина где-то ходит, чтобы обеспечить семью, жена дома детей к себе приваживает.
Кхоллашехьа а шийна Далла диллар мара де йиш яц саго.
Человек свершает лишь то, что ему при рождении было предрешено судьбою.
Ж1алена а дукхаг1а веза шийна деш доттар.
Даже собака больше любит того, кто ей похлебку наливает.
Дикача дино шийна шод еттийтац.
Хороший конь не дает себя стегать плетью.
Дика даьчоа – дика шийна; во даьчоа – во шийна.
Сделал добро – для себя, сделал зло – тоже для себя.
Говро болар де ца тигача, шийна шод еттийт.
Ленивый конь заставляет себя плеткою бить.
Гирдз даьннача говро шийна лостае йоаца ц1ог ремийна лестаяьй.
Чесоточная лошадь, не имея хвоста сгонять мух с себя, пыталась гнать их со всего табуна.
Говро болар де ца тигача, шийна шод еттийт.
Ленивый конь заставляет себя плеткою бить.
Гирдз даьннача говро шийна лостае йоаца ц1ог ремийна лестаяьй.
Чесоточная лошадь, не имея хвоста сгонять мух с себя, пыталась гнать их со всего табуна.
Вира ше вир долга хайнад кодж шийна т1айилача.
Надели на ишака вьючное седло, и тогда он понял, что он поистину ишак.
Веннавар аьнна 1ергвац шийна т1адоацар леладе 1емар.
Даже умерев, не бросит своих вредных привычек тот, кто привык лезть не в свои дела.
Озвучки
Нет озвучек.