Карточка слова

лоам

Перевод на русский

гора

Источник: УЖА27

Ниже можно посмотреть примеры, послушать озвучки, сравнить похожие формы и при необходимости отправить уточнение.

Действия

Для этого слова пока нет озвучек. Если хотите, вы можете добавить свою.

Искать это слово дальше

Новый поиск по слову Пословицы с этим словом Разговорник Корпус примеров

Примеры 16

Живые варианты употребления помогают понять смысл и контекст.

Цар каьхата тӀа яздаьдар: Блефуску паччахьо дӀайха моаршал дайт ший доттагӀчунгеи вешийгеи Лилипутен паччахьага Гольбасто Момарен Эвлем Гердайло Шефин Молли Олли Гойга. Бакъда, Куинбус Флестрин юхавала йиш йолаш вац со, хӀана аьлча, Саг-Лоам хӀанз дукха ха йоацаш мичаха вода ца ховш дӀавахав Ӏалаьмате доккхача кемана тӀа а хайна.

В их письме было сказано, что император Блефуску приветствует своего друга и брата, императора Лилипутии Гольбасто Момарен Эвлем Гердайло Шефин Молли Олли Гой, но вернуть ему Куинбуса Флестрина не может, так как Человек-Гора только что отплыл на огромном корабле неизвестно куда.

Цун чӀоагӀа безам-м бар ше цхьаь моастагӀчун бӀи е тӀема кемаш хӀалак де могаргдолаш вола Саг-Лоам шийца гӀулакхе соцаве.

Конечно, ему очень хотелось оставить у себя на службе Человека-Гору, который один мог бы уничтожить неприятельскую армию или флот.

Цо болх беча хана Блефуску баха нах эзарнешца гулбенна латтар Сага-Лоамо Лодка-Лоам тоа мишта ду хьежаш.

Во время работы тысячные толпы блефускуанцев стояли вокруг и смотрели, как Человек-Гора чинит лодку-гору.

Ӏурра Гулливеро, города коанаӀарех тата а даь, хан начальникага дийхар шоайцига Саг-Лоам кхаьчалга паччахьага дӀаала, аьнна.

Утром Гулливер постучал в городские ворота и попросил начальника стражи известить императора о том, что в его владения прибыл Человек-Гора.

Уж чӀоагӀа хьогар Блефускуанций матросашеи лиллипутий министрашеи селла чӀоагӀа вувцаш вола Саг-Лоам гаргара бӀаргавоврах.

Им было интересно увидеть вблизи Человека-Гору, про которого они столько слышали от блефускуанских моряков и лилипутских министров.

— Куинбус Флестрин, Саг-Лоам городе воагӀа!

— Куинбус Флестрин, Человек-Гора, идёт в город!

Цкъа-дале, Саг-Лоам Лиллипутера дӀаваха йишъяц согара пурам доацаш.

Во-первых, Человек-Гора не должен уезжать из Лилипутии без нашего позволения;

сай сийленца ях Саг-Лоам зӀанарех мукъавоаккхалва, цӀаьха мо вай цунга хьамел дехаш дола хӀама цо кхоачашдойя. Цо де дезаш ер да:

высочайше повелеваю освободить Человека-Гору от цепей, если он поклянётся исполнять всё, что мы от него потребуем, а именно:

Цун безам бар ший министрий говзал бӀаргайойтарца Саг-Лоам цецваккха.

Ему хотелось удивить Человека-Гору искусством своих министров.

Цкъа паччахьа гӀалийга говра баьри кхаьчар, хабар а дахьаш Саг-Лоам кораваьча моттига гаьна доаццаш боахкача наха юкъе герга гув а багӀаш, яьржа йиткъа йисташ а йолаш дола цхьа Ӏаьржа хӀама хоаденнад, аьнна.

Однажды к императорскому двору прибыл гонец с известием, что недалеко от того места, где был найден Человек-Гора, пастухи заметили какое-то огромное чёрное тело с круглым горбом посредине и с широкими плоскими краями.

Саг-Лоам укх дунен тӀа мел бахача нахал низ болашагӀа волга цӀенна бакъ ма дий — аьлар цо.

Человек-Гора, сказал он, конечно, самый сильный из всех людей на свете — это правда.

ЦӀаьха мо зӀанараш тийда Саг-Лоам воде цо когаш тӀабийтта, еррига Лиллипуте йохаяр кхерам ба йоахар цар.

Если Человек-Гора порвёт свою цепь и убежит, он может растоптать всю Лилипутию.

Лиллипутий меттала из дар: «Вахалва Саг-Лоам» яхилга.

По-лилипутски это значит: «Да здравствует Человек-Гора!»

Лиллипутий меттала из дар: «Саг-Лоам! Саг-Лоам» яхилга.

По-лилипутски это значит: «Человек-Гора! Человек-Гора!»

Набарах воаллашехьа а, хоалора цунна, мишта дӀа-юха уд шийна тӀагӀолла сагилгаш, урагӀа а, пхорагӀа а лоам тӀара мо шийна тӀера уж чу мишта керч, гӀажамашцеи гебагӀешцеи шийна цар доаха гӀадгӀилгаш, пӀелга тӀара-пӀелга тӀа уж кхувсабалар.

Сквозь сон он чувствовал, как человечки бегают по нему вдоль и поперёк, скатываются с него, точно с горы, щекочут его палками и копьями, прыгают с пальца на палец.

Ах лоам баьккха шоаш баьлча, лакхера Iочукхайкар Боанг: - Яьй, цу лохерадараш!