Карточка слова

дега(прил.)

Перевод на русский

сердечный

Источник: КУР05

Ниже можно посмотреть примеры, послушать озвучки, сравнить похожие формы и при необходимости отправить уточнение.

Действия

Для этого слова пока нет озвучек. Если хотите, вы можете добавить свою.

Искать это слово дальше

Новый поиск по слову Пословицы с этим словом Разговорник Корпус примеров

Примеры 16

Живые варианты употребления помогают понять смысл и контекст.

Аз йист а ца хулаш ладийгӀар цунга, хӀаьта цхьан хӀамах кхоачам беш а вар со: сий доацча зуламхочо Марья Ивановнай цӀи яккханзар, доастам а ваьккха ше юхатехар дагаехача хана ший дегала хилар тоӀадеш мо хиттадале а, цун дега чухь со а йист ца чулийташ витача хӀаман сийг хиннабале а, — мичча бесса из хиннадале а комисси йолча метте Белогорски коменданта йоӀа цӀи ца йоаккхаш йисар.

Я выслушал его молча и был доволен одним: имя Марьи Ивановны не было произнесено гнусным злодеем, оттого ли, что самолюбие его страдало при мысли о той, которая отвергла его с презрением; оттого ли, что в сердце его таилась искра того же чувства, которое и меня заставляло молчать, — как бы то ни было, имя дочери белогорского коменданта не было произнесено в присутствии комиссии.

Гварде эпсаро аьннар чӀоагӀа дега Ӏаткъа а Ӏаткъа, сихвенна сай бокъо ювца волавелар со.

Я был глубоко оскорблен словами гвардейского офицера и с жаром начал свое оправдание.

Бакъда, сона дуненахь вицлургвац хьо, каша дӀачуяххалца хьо цаӀ ва са дега тӀа хургвар».

но век не забуду вас; до могилы ты один останешься в моем сердце».

Дега чӀоагӀа Ӏаткъа а Ӏаткъаш, кхыметтел Ӏурра а тӀехьа айса сагот даьча хьамсарча йоӀах селла дагадоацаш дӀакхийтта со, кхыметтел сайх а тешаш вацар, деррига а сайца мел хиннар гӀа долаш санна хеталора сона.

Соединенный так нечаянно с милой девушкою, о которой еще утром я так мучительно беспокоился, я не верил самому себе и воображал, что все со мною случившееся было пустое сновидение.

Хьа дега езаенна мукъагӀа йолий из? ХӀай?»

Уж не зазноба ли сердцу молодецкому? а?»

Се хьан кара ва яха уйла дега тӀа ессача дерригача са дегӀа тӀара нихь гӀеттар.

Мороз пробежал по всему моему телу при мысли, в чьих руках я находился.

Дега ондо е а, гІоде а алхха хьо воацар кхы воацаш я хӀанз Марья Ивановна.

Бедная Марья Ивановна, кроме вас, не имеет теперь ни утешения, ни покровителя».

Со дагахь дуӀаш де эттар, далла хьалхашка айса мел даьча къиношта дехке а воалаш, сай дега везаш мел вар цо кӀалхарваккхар дехар а деш.

Я стал читать про себя молитву, принося богу искреннее раскаяние во всех моих прегрешениях и моля его о спасении всех близких моему сердцу.

Белогорски чӀоагӀален чура се дӀавахийтарах йола уйла дега тӀа еча, унзарвувлар со, цхьабакъда, эггара дукхагӀа сона новкъа хиннар-м нана цамогаш хиларах бола хоам бар.

Мысль о переведении моем из Белогорской крепости меня ужасала; но всего более огорчило меня известие о болезни матери.

Со, дега тӀа эгӀазал лоаттае могаргдоацаш, сов ираз долаш вар.

Я слишком был счастлив, чтоб хранить в сердце чувство неприязненное.

Аз письмо Марья Ивановнага дӀахьекхар. Сов чӀоагӀа дувцача гӀулакхах тешамболийташи, дега тӀа дужаши из письмо хиларах, из вӀалла шек йоалаш а хиланзар цо гӀулакх кхоачашдерг хиларна, хӀаьта из къоналцеи, безамцеи хулаш болча берригача тешамца караяхар ший кӀаьдача дега хийттарашта.

Я показал письмо Марье Ивановне, которая нашла его столь убедительным и трогательным, что не сомневалась в успехе его и предалась чувствам нежного своего сердца со всею доверчивостию молодости и любви.

Дега тоам беш, товш мел хетар,|Алгебраца дистар.

Поверил|Я алгеброй гармонию.

Гулливера цо дувцачох хӀама кхетадинзар, хӀаьта а массагӀа духьа хул аьнна, хеташ, корта а лостабаь, мукъа дола кулг дега тӀа диллар.

Гулливер ничего не понял, но на всякий случай кивнул головой и приложил к сердцу свободную руку.

Батах хьекхача кӀайча басаргеи сурьмагеи диллача, ший дега цхьалхалонца, бакъдар аьлча, уж-м цо юххьанца теркал а данзар, тӀехьагӀа а дукха шеко йолаш вацар.

Что касается до белил и до сурьмы, то в простоте своего сердца, признаться, он их с первого взгляда не заметил, да и после не подозревал.

- Къонахий, мишта деларгдар вай укх бIаьстарга дега кор?

- Iа ца дийцача тхона мишта ховрд хьа дега къувлар?