дегӀа — PaydaDosh

Примеры 16

Живые варианты употребления помогают понять смысл и контекст.

Граф Петр Александрович Румянцев дукха ха йоаццаш котвалара сийна хӀанзза дегӀа чурт а дагӀаш йолча аренна юххе гӀолла дӀаяхар Марья Ивановна.

Марья Ивановна пошла около прекрасного луга, где только что поставлен был памятник в честь недавних побед графа Петра Александровича Румянцева.

Нихь гӀеттар са дегӀа тӀара.

Холод пробегал по моему телу, и волоса становились дыбом…

Се хьан кара ва яха уйла дега тӀа ессача дерригача са дегӀа тӀара нихь гӀеттар.

Мороз пробежал по всему моему телу при мысли, в чьих руках я находился.

Со цунна бӀарахьежар, дегӀа тӀара нихь гӀеттар са.

Я взглянул на него и содрогнулся.

Гулливеро чӀоагӀа тӀаийцар кхыча мехкара баьхка хьаьший, царцига хьоашалгӀа воагӀаргва, аьнна, дош а делар, хӀаьта юххера дӀа-юха къасташ беррига викалаш шоай говрашца айбаь ший тӀаьръюкъе а оттабаь, ший дегӀа лакхалгара Мильдендо яха город бӀарга йойтар царна.

Гулливер любезно принял чужеземных гостей, обещал побывать у них на родине, а на прощание подержал всех послов вместе с их лошадьми у себя на ладонях и показал им город Мильдендо с высоты своего роста.

ЙоккхагӀа йолча наӀарех кхыметтел Гулливер мо вола тенна саг а биъ когара хийцца чугӀоргвар, хӀаьта хьаьший чуийбеча цӀагӀа-м, хетаргахьа, дерригача дегӀа дӀоаххала ураоттавелча а мегар из.

В главную дверь даже такой большой человек, как Гулливер, мог свободно проползти на четвереньках, а в парадной зале ему бы, пожалуй, удалось вытянуться во весь рост.

Тускарашка дар хьажкӀий буртилгаш миссел йоккхий йола эзараш маькхилгаш, боча бӀараш миссел доккхий дола бежанеи устагӀани гӀогӀаш, дегӀа вай мозел зӀамагӀа йола кхерза котама кӀоригаш.

В корзинах были тысячи хлебов величиной с горошину, целые окорока — с грецкий орех, жареные цыплята — меньше нашей мухи.

Цунна тӀехьа цхьаькха сагилг воагӀар, дегӀа цул шозза зӀамагӀа а волаш, цун кхоллара ткъам а хьаллаьца.

За ним шёл другой, вдвое меньше его ростом, и нёс край его плаща.

210. «Хала да керта, баламаш ца хилча, ДегӀа бала ба, корта ца хилча», — иштта да Эрсий лаьтта а, Игорь воацаш.

210. «Тяжко голове без плеч,|беда телу без головы» —|так и Русской земле без Игоря.

171. ӀоцӀенаергья аьлан низ болча дегӀа яь човнаш».

171. утру князю кровавые его раны|на могучем его теле».

157. ды дӀаэккхийта вахар, борз санна, Дудутокера 35 Немигагахьа 36. Немиге Ӏотувс кортош, цӀовнаш деш, Болата зӀанарашца оард, хьетте Ӏодехк вахар, са эгадеш дегӀа чура.

147. Воша Брячислав вацар укхаза, Вацар Всеволод а — шоллагӀвар. Иштта из ше цхьаь волаш даьлар цун жовхьара са майрача дегӀа чура дошо гизгаш чу гӀолла.

147. Не было тут брата Брячислава,|ни другого — Всеволода.|Так в одиночестве изронил он жемчужную душу|из храброго тела|через златое ожерелье.

121. Гой, цӀогӀарч да Римове 30 детташ половецки товрашта кӀала, хӀаьта Владимир ва узамаш деш, човнаш яь дегӀа.