Ингушские пословицы с переводом

Заря красная – готовься к непогоде; закат красный – готовься в путь.

Шею сломал не тот, кто сказал “прыгай”, а тот, кто прыгнул.

Если бы ты (волокуша) и вверх волоклась так же, как вниз, мы бы давно были дома.

Кинжал в руках дурака страшнее, чем в руках храбреца.

Путь, который можно пройти за три дня, дурень проходит за год.

Чем вразумлять дурака, лучше осла зурной развлекать.

Камень, попавший в голову дурака, разлетелся надвое.

Кто стремится вразумить дурака, тот сам дурак.

Умерли и тот, кто боялся смерти, и тот, кто ее не боялся.

Лающую собаку не бойся, бойся, если она не лает.

Река во время паводка ревет (предупреждает об опасности).

Телок кормится выменем, человек кормится землею.

Реки Арамхи и Терек сливаются, а горы Охкаре и Мята (Столовая) не встречаются.

Рыба знает, насколько глубоко озеро, а медведь (ветер) знает, сколь высоко дерево.

На яблоне груши не растут.

Когда пьешь воду, помяни добром обустроившего родник (вырывшего колодец).

Сорвал с другого шапку, свою зажми под мышку.

Отдавай чашу, наполненную с верхом, а принимай назад, наполненную вровень с краями.

Давний долг должник начинает считать своим.

Не поешь для себя (для силы) – не сможешь и накосить себе (мне).

Сделанное тобою доброе дело, может, к тебе вернется, а может, и нет; но твой дурной поступок обязательно к тебе вернется.

Скажешь плохое слово, оно когда-нибудь вернется к твоим ушам; совершишь дурной поступок, он когда-нибудь да щелкнет тебя по носу.

Пустая (без зерна) мельница помола не дает, от пустых разговоров пользы не бывает.

Выигравшему – шапка, проигравшему – пинок.