Ингушские пословицы с переводом

Если бы ты (волокуша) и вверх волоклась так же, как вниз, мы бы давно были дома.

У себя дома нет чурека, а гостях лучшие куски мяса выбирает.

Кто у себя в доме ничтожество, тот и вне дома никто.

Из дома делает дом (слаженную семью) хозяйка (жена).

Что по селу без дела болтающийся муж, что муж, сиднем дома сидящий, - оба жене ненавистны.

“Пусть мой домашний (муж) умрет, если я лгу!” – говорила плохая жена (лгунья).

Все, что в доме – заботы хозяйки, вне дома – хозяина.

Начала дочь дома скандалы устраивать – надо быстрее ее замуж выдавать.

В гостях пьет только чай с медом, хотя дома нет и хлебной крошки.

Не будь дома гостем, а в гостях хозяином.

Зачем двоеженцу идти на войну: ведь самая большая война у него дома (из народной песни).

Все хорошее и плохое в человеке родом из его дома.

Коварного человека дома не любят, а вне дома ненавидят.

Привыкший в чужих домах быть тамадой, у себя дома начал вести себя как дорогой гость.

Как бы в гостях жарко печь ни топили, а дома теплее.

Плохая курица яйца носит соседям, а по нужде ходит дома.

Сколько ни блуждай по свету, лишь дома душа находит успокоение.

Поссорился с соседом – все равно, что стена дома рухнула.

Пока мужчина где-то ходит, чтобы обеспечить семью, жена дома детей к себе приваживает.

У домашнего очага ты горе, а при народе ты посмещище (о плохом хозяине).

Умерла сестра – окна нет; умер брат – рухнула стена дома; умер отец – крыша обрушилась; умерла мать – рухнул весь дом.

Все хорошее и плохое идет из дома.

Хорош наш сосед – из камня стена нашего дома.

Невестка из богатого дома бывает соней.