Ингушская пословица

Йиша ялар – кор дохар, воша валар – пен саг1ун чубахар, да валар – тхов т1акхетар, нана ялар – ц1а бухдалар.

Поделиться в Telegram

Перевод

Умерла сестра – окна нет; умер брат – рухнула стена дома; умер отец – крыша обрушилась; умерла мать – рухнул весь дом.

Источник

Мудрые наставления наших предков. Из ингушского фольклора

Собраны, переведены и подготовлены к печати И. А. Дахкильговым

Другие пословицы

За старшим (как ответчиком за деяния младших) числится девять случаев кровной мести.

Хоть и горьковат, но сын лучше; хоть и солоновата, но дочь лучше.

Кто использует саблю для бритья ,тот рискует остаться без головы.

Еда – пища для тела, сон – пища для души.

Всегда не хватает того, чего нет, а всего никогда и ни у кого не бывало.

У бдительного (хорошего) пастуха овцы тяжело ходят (овцы тучные).