Ингушские пословицы с переводом

Даже умерев, не бросит своих вредных привычек тот, кто привык лезть не в свои дела.

“Если умрет, то я с ним справлюсь”, - говаривал трус.

И бессовестный становится хорошим, когда умрет.

Горе, принимаемое без уныния, - одно горе, а принимаемое с плачем – дважды горе.

С любимым (любимой) и в дикой степи проживешь.

Всегда найдется, что дать тому, кто тебе нравится, и найдется, что сказать (плохого) про того, кто не нравится.

Кому ты люб, тот смотрит тебе в лицо, кому нет – под ноги.

Полюбившийся красив, даже если он и косоглазый.

Глаз радуется, когда приходит тобою почитаемый человек.

И среди братьев бывает более любимый.

Как жил, так и умрешь.

Расстояние между жизнью и смертью не толще кисеи.

Счастье одинаково нужно и для жизни и для смерти.

Кто дает жизнь, тот дает и смерть.

Кто любит жизнь, тот любит труд (работу).

У кровника жизнь – не жизнь, а смерть (в постоянном страхе смерти).

Можно отдавать замуж за того, кто при жизни имеет место в башне, а после смерти – долю в родовом склепе.

Пусть будет лучше погибший, но хороший сын, чем живой, но плохой.

Плохой хозяин становится любезнее с гостем, покидающим его дом.

Не ешь столько, что можешь лопнуть, а ешь досыта.

Каша хорошо насыщает, но после нее скоро есть хочется.

Обреченный на смерть да не дотянет до утра (о прекращении страданий).

Пока жив, пусть буду чеченцем, а когда помру – ингушом (смысл: ингуш к ингушу щедр на похвалу лишь после смерти хвалимого).

Не бойся смерти (она неизбежна), а бойся бедности.