Ингушские пословицы с переводом

Упаси нас, чтобы наше хозяйство обратилось в деньги.

Трудно сколотить хозяйство, легко его разбазарить.

Большое хозяйство – не хозяйство, если хозяин не крепок.

Если кто тебя хвалит безмерно, значит, ему что-то от тебя нужно.

Попавшая в капкан мышь готова броситься в любую дырочку.

Веревка рвется там, где тонко.

Красящийся старик похох на кокетку.

Поздно встают и плохо трудятся те, кто заполночь ложатся и тратят на топку дрова.

За ночь даже каша выучилась говорить.

До краев наполненная чаша непременно прольется.

Бьешь, бьешь, глядишь, и камень разобъешь.

Имеющий дойную корову имел сытную пищу.

Если все станут хаджи (святошами), то кто будет землю пахать?

Волк предлагал барану: “Давай побратаемся”.

Потягавшаяся с волком лисица шею свернула.

Волк сказал: “Где вижу победу – иду в бой, где вижу поражение – отступаю”.

Подрался баран с волком, у него рога и отпали.

Не было овец у того, кто боялся волка.

Испугался волка и забрался на дерево, а там – медведь сидит.

Волчий вой идет туда, куда ему заблагорассудится.

Если бы волк не имел резвых ног и острых зубов, его бы и волком не назвали.

Разбитая морда волка научила лису добычу делить.

Дети сказали: “Хитра наша мать, стала в сметану молоко подливать, да и мы не дураки – едим, сделав из хлеба ложки”.

Девять частей крови ребенка – от матери, лишь одна часть – от отца.