Ингушские пословицы с переводом

Что любо глазу, то до вечера; что любо сердцу, то на всю жизнь.

И трава краше, когда в ней попадается цветочек.

Пропойца ни семьи не вырастил, ни богатств не накопил.

Продававший (корову…) хвалил, восклицая “хай”, покупавший неодобрительно говорил “ари”.

Пыжилась курица кукарекать, да и лопнула.

Работу можно одолеть лишь тем, что делаешь ее.

Мужчина не должен терять мужества, даже если его голову будут клещами откручивать.

У совы глаза большие, да сырые (подслеповатые).

Упаси нас, чтобы наше хозяйство обратилось в деньги.

Трудно сколотить хозяйство, легко его разбазарить.

Большое хозяйство – не хозяйство, если хозяин не крепок.

И в работе, и в веселии – везде нужна мера.

Попавшая в капкан мышь готова броситься в любую дырочку.

Веревка рвется там, где тонко.

Красящийся старик похох на кокетку.

Поздно встают и плохо трудятся те, кто заполночь ложатся и тратят на топку дрова.

За ночь даже каша выучилась говорить.

Если все станут хаджи (святошами), то кто будет землю пахать?

Дружили волк и осел – волк осла и съел.

Волк овцу начинает поедать с курдюка.

Напуганный волком бежал от собаки.

Волк сказал: “Где вижу победу – иду в бой, где вижу поражение – отступаю”.

Волк не станет псом, но пес может стать волкодавом.

Не было овец у того, кто боялся волка.