Ингушские пословицы с переводом

Сколько ни блуждай по свету, лишь дома душа находит успокоение.

У вышедшей замуж девушки и в отцовском доме должен быть муж (смысл: если побежит жаловаться в отцовский дом, чтобы ее оттуда выпроводили обратно).

Куда иголка, туда и нитка; куда муж, туда и жена.

“Самое верное существо – собака”, утверждал пастух.

Кто точит серп, тот ест хлеб; кто точит нож, тот захлебнется в крови.

Коса – это муж косаря.

Камень, сорвавшийся с горы, остановился лишь внизу у реки.

Происходит не то, что мы предполагаем, а то, что нам суждено.

Непогода с севера – жена, у которой умер муж, - слегка всплакнет и успокоится; непогода с юга – сестра, у которой умер брат, - не успокоится, пока не выплачется.

Лишь ублюдок может ткнуть кинжалом (позорное действие).

Избалованная кошка постель измарала.

Богач ли, бедняк ли – последнее его достояние – саван.

Пьяный, как споткнется, так и очнется, опьяневший же от чурека (заевшийся) очнется лишь тогда, когда головою стукнется.

Даже ворона сначала гнездо строит и лишь затем воронят выводит.

Человек свершает лишь то, что ему при рождении было предрешено судьбою.

Отложили шитье шубы на завтра, а завтра из нее лишь душегрейка получилась.

Отложенное на завтра осталось на послезавтра, оставленное на послезавтра вообще пропало.

Если мать будет в союзе с выросшими детьми, отцу остается только дом покинуть.

Ноги далеко уводят человека от материнской груди.

Не делай того, что подсказывает сердце, не посоветовавшись с головой; и не делай того, что подсказывает голова, не посоветовавшись с сердцем.

И большую башню складывают по камню.

Пахота начинается с песни.

“Я бы съела во-он того быка, - сказала кошка, - да боюсь его рогами подавиться”.

Вдовушка во сне видит двух мужей: умершего и будущего.