Ингушские пословицы с переводом

Жадному не хватало материи на саван.

Добра (имущества) одного не хватает на двоих.

В одной руке не удержать два арбуза.

Дав взаймы рубль, наживешь друга, а дав взаймы червонец, наживешь врага.

Раз порвавшееся, уже без узла не соединить.

Мышь, которая не покидала норы из страха перед кошкой, сдохла от голода.

Говорят, некая женщина сказала: “Хоть это и похороны моего единственного сына, но хорошо, но хорошо, что они дали мне узнать, кто и что таил в своем сердце”.

Заблудившийся в лесу выйдет на дорогу, сошедшему с ума - ума не вернуть.

Ласковый телок двух маток (молоко) сосет.

Вослед за долгожданным дождем, бывает, и град приходит.

Человеку даны глаза, с условием: “Не смотреть туда, куда не положено”.

“Некто любит ли меня?” – поинтересовался кто-то, и ему ответили: “Загляни в свое сердце, если ты его любишь, то и ты ему по душе”.

Чувяк из свиной кожи смазывают свиным жиром.

Если ты не хозяин дела, доверенного тебе, то по смерти ты не будешь даже хозяином своей могилы.

Загнутый собачий хвост никогда не разогнется.

Если ты не батрачишь на себя, ты не будешь княжить над другими.

Чисто сердце, убереженное от черной зависти, как чист и язык, убереженный от сплетен.

Умнее стал тот, кто вращался среди бывалых людей.

Разбогатевшему хозяину батраков не хватает.

Если выбирать, так только то, к чему душа лежит.

Кто краснобайством пытается представить себя мужчиной, тому пятак цена в ярмарочный день.

Богатая осень краше красивой весны.

Вкус воды знает только испытывающий жажду.

Криво сложенная стена и неправедные дела очень хорошо видны.