Ингушские пословицы с переводом

Если бы ты (волокуша) и вверх волоклась так же, как вниз, мы бы давно были дома.

Прежде чем купить дом, купи соседа.

Самый никудышный хозяин – и тот царь в своем доме.

У себя дома нет чурека, а гостях лучшие куски мяса выбирает.

В своем доме – гость, в чужом доме – старшина (староста села).

В своем дому – урядник, в чужом доме – “базарник”.

Кто у себя в доме ничтожество, тот и вне дома никто.

К сделанному своим трудом человек относится бережнее.

Кто не со своим народом – тот горький сирота.

Хозяином страны не станет тот, кто не является хозяином в своем доме.

Покоя лишится тот, кто начнет дом строить.

Тот построит дом, кто вначале поставил забор; а кто же сразу начал строить дом без ограды, не построит его.

Настоящий мужчина не запаникует, даже если загорится его дом.

Из дома делает дом (слаженную семью) хозяйка (жена).

Что по селу без дела болтающийся муж, что муж, сиднем дома сидящий, - оба жене ненавистны.

“Пусть мой домашний (муж) умрет, если я лгу!” – говорила плохая жена (лгунья).

Все, что в доме – заботы хозяйки, вне дома – хозяина.

Намного лучше иметь во дворе бешеного пса, чем брата или сына, которые приносят в дом людскую вражду.

Начала дочь дома скандалы устраивать – надо быстрее ее замуж выдавать.

Если в доме согласие, то можно смело идти в дальний путь.

Не та добыча, что в лесу находится, а та, которую домой принесешь.

В гостях пьет только чай с медом, хотя дома нет и хлебной крошки.

Сорной травой заросла дорога к дому, в который не приходят гости.

С потного тела пыль не поднимется.