Ингушские пословицы с переводом

Сколько ни блуждай по свету, лишь дома душа находит успокоение.

Не ужившуюся с родственниками мужа отправили в отцовский дом.

У вышедшей замуж девушки и в отцовском доме должен быть муж (смысл: если побежит жаловаться в отцовский дом, чтобы ее оттуда выпроводили обратно).

В доме косаря будет достаток (жирного, сытного).

Поссорился с соседом – все равно, что стена дома рухнула.

Как лампа освещает дом, так учение обостряет ум.

Молодому нужна невеста, а старику – кровать.

Пока мужчина где-то ходит, чтобы обеспечить семью, жена дома детей к себе приваживает.

У бедняка и посуда чистая, и мух в доме не бывает.

Добытое трудом – дороже, а свое дитя – любимее.

Трудом добытое крепко зажато в кулаке; то, что досталось легко, лежит на открытой ладони.

У домашнего очага ты горе, а при народе ты посмещище (о плохом хозяине).

Если мать будет в союзе с выросшими детьми, отцу остается только дом покинуть.

Глаз, местным судом объявленный незрячим, оказался видящим.

Умерла сестра – окна нет; умер брат – рухнула стена дома; умер отец – крыша обрушилась; умерла мать – рухнул весь дом.

За весь снег, что на этом свете, нельза отдать и горсти пыли.

Много странствовавший всегда перехитрит домоседа.

Много детей в доме – базар; дом без детей – пустая могила.

Все хорошее и плохое идет из дома.

Хороша семья – много благодати в доме.

Сердце мачехи покрыто нетающим льдом.

Если ты знаешь ингушский язык (и обычай), уживешься с любым народом.

У всадника преимущество перед пешеходом.

Молодец без коня что дом без крыши.