Карточка слова

гӀайгӀане(прил.)

Перевод на русский

Sad, melancholy. Печальный, меланхоличный.

Источник: NIC04

Ниже можно посмотреть примеры, послушать озвучки, сравнить похожие формы и при необходимости отправить уточнение.

Действия
Поделиться в Telegram
Для этого слова пока нет озвучек. Если хотите, вы можете добавить свою.
Искать это слово дальше
Новый поиск по слову Пословицы с этим словом Разговорник Корпус примеров

Примеры 16

Живые варианты употребления помогают понять смысл и контекст.

Дуккхача хана денз довзача цӀагӀа тхо чудаьлча, дӀаяха ха дагайохийташ яздаь гӀайгӀане таьрахь санна, веннача коменданта диплом хӀанз а тӀехь пенах хьалъуллаш бӀаргадайча са дог Ӏувдадала доладелар.
Сердце мое заныло, когда очутились мы в давно знакомой комнате, где на стене висел еще диплом покойного коменданта, как печальная эпитафия прошедшему времени.
Татречо гӀайгӀане илли доахар; Савельич тар а кхийтта, хьалхашка тхьагӀара а ухаш вагӀар.
Татарин затянул унылую песню; Савельич, дремля, качался на облучке.
«Миска яӀ Миронов! — аьлар цо, сай гӀайгӀане хабар дийца йисте со ваьлча.
«Бедный Миронов! — сказал он, когда кончил я свою печальную повесть.
Са лоалахочо йиткъача оазаца доладир бурлакий гӀайгӀане илли, массане а цхьатарра тӀехьа а аьлар:
Сосед мой затянул тонким голоском заунывную бурлацкую песню и все подхватили хором:
Со гӀайгӀане, геттара гӀайгӀане вийлхар, хӀаьта сайна дукха езаш йолчун чӀоаггӀа цӀи а яьккхар аз…
Я горько, горько заплакал и громко произнес имя моей любезной…
Сатем байна хьежаш вар со айса дахьийгача письмона жоп дарга, дика теша а ца вухьаш, из гӀайгӀане хургхиларна саькх ахар тоӀаде а гӀерташ.
С нетерпением ожидал я ответа на посланное письмо, не смея надеяться и стараясь заглушить печальные предчувствия.
ДукхагӀа долча даькъа гӀайгӀане йолча уйлашта чувелар со.
Я погрузился в размышления, большею частию печальные.
Хих хӀанз а ша баьбацар, хӀаьта цун даша хьисапера талгӀеш, кӀайча лайво хьеладаьча цхьатаррарча бердашта юкъе гӀайгӀане Ӏаьржа гора.
Река еще не замерзла, и ее свинцовые волны грустно чернели в однообразных берегах, покрытых белым снегом.
Гу сона, меллашха сердало мара яцар цӀагӀа, метта гонахьа гӀайгӀане юхьмараж а йолаш нах латтар.
Вижу, комната слабо освещена; у постели стоят люди с печальными лицами.
Саготонца соалоза тӀара Ӏовессар со, хӀаьта дайра сона: геттара чӀоагӀа гӀайгӀане а йолаш сона уйча духьалъера нана.
С беспокойством я выпрыгнул из кибитки и вижу: матушка встречает меня на крыльце с видом глубокого огорчения.
ГӀайгӀане, уйланча ваха?
Печален, задумчив?
1. Бакъахьа хургдацар-хьогӀ, вежарий, Игорь, Святослава Игорь, тӀем тӀа вахарах йола гӀайгӀане повесть ширача дешашца ювца вай делча?
1. Не пристало ли нам, братья,|начать старыми словами|печальные повести о походе Игоревом,|Игоря Святославича?|
Йижарашта хайнад шоай воша селлара гIайгIане хIана ва.
Йижарашта хайнад шоай воша селлара гIайгIане хIана ва.
Лаьтта даккха дага волаш, дилла гIайгIане волаш ваьгIав из.
Лаьтта даккха дага волаш, дилла гIайгIане волаш ваьгIав из.

Пословицы

Если слово встречается в устойчивых выражениях, они будут показаны здесь.

Нет пословиц.

💬 Вопросы об этом слове

+ Спросить

Вопросов об этом слове пока нет. Задайте первый!

Связанные разделы

Разговорник

Готовые фразы, пожелания и шаблоны для повседневных ситуаций.
Корпус примеров

Живые предложения из текстов, связанные со словарными статьями.
Последние добавления

Недавние слова, которые пользователи добавили в словарь.
Участие в проекте

Добавить озвучку или пример

Войдите, чтобы добавить произношение или пример употребления для этого слова.

Войти

Сообщить об ошибке в карточке

Если заметили неточность в слове, переводе, примерах или озвучке, отправьте короткое сообщение через форму ниже.