гӀайгӀане — PaydaDosh

Дуккхача хана денз довзача цӀагӀа тхо чудаьлча, дӀаяха ха дагайохийташ яздаь гӀайгӀане таьрахь санна, веннача коменданта диплом хӀанз а тӀехь пенах хьалъуллаш бӀаргадайча са дог Ӏувдадала доладелар.

Сердце мое заныло, когда очутились мы в давно знакомой комнате, где на стене висел еще диплом покойного коменданта, как печальная эпитафия прошедшему времени.

Татречо гӀайгӀане илли доахар; Савельич тар а кхийтта, хьалхашка тхьагӀара а ухаш вагӀар.

Татарин затянул унылую песню; Савельич, дремля, качался на облучке.

«Миска яӀ Миронов! — аьлар цо, сай гӀайгӀане хабар дийца йисте со ваьлча.

«Бедный Миронов! — сказал он, когда кончил я свою печальную повесть.

Са лоалахочо йиткъача оазаца доладир бурлакий гӀайгӀане илли, массане а цхьатарра тӀехьа а аьлар:

Сосед мой затянул тонким голоском заунывную бурлацкую песню и все подхватили хором:

Со гӀайгӀане, геттара гӀайгӀане вийлхар, хӀаьта сайна дукха езаш йолчун чӀоаггӀа цӀи а яьккхар аз…

Я горько, горько заплакал и громко произнес имя моей любезной…

Сатем байна хьежаш вар со айса дахьийгача письмона жоп дарга, дика теша а ца вухьаш, из гӀайгӀане хургхиларна саькх ахар тоӀаде а гӀерташ.

С нетерпением ожидал я ответа на посланное письмо, не смея надеяться и стараясь заглушить печальные предчувствия.

ДукхагӀа долча даькъа гӀайгӀане йолча уйлашта чувелар со.

Я погрузился в размышления, большею частию печальные.