Карточка слова

хьайна(мест.)

Перевод на русский

себе (тебе, датив. пад. от «ты сам»)

Источник: ИРсНС

Ниже можно посмотреть примеры, послушать озвучки, сравнить похожие формы и при необходимости отправить уточнение.

Действия
Поделиться в Telegram
Для этого слова пока нет озвучек. Если хотите, вы можете добавить свою.
Искать это слово дальше
Новый поиск по слову Пословицы с этим словом Разговорник Корпус примеров

Примеры 16

Живые варианты употребления помогают понять смысл и контекст.

— Хьайна мел ховр дӀадувца дезац хьона.
— Не все то ври, что знаешь.
ДӀаэца хьайна хьай хоза йоӀ; хьай хьаштдолчча дӀайига из, хӀаьта безами, кхетами дала лулба шоана!»
Возьми себе свою красавицу; вези ее куда хочешь, и дай вам бог любовь да совет!»
«ХӀанз укханна гештду аз хьона, — аьлар цо Швабринга, — хӀаьта а халахь, эггара хьалха хьо бехке хиннача хӀаманна ер хьайна дагалоацаргдолга».
— Милую тебя на сей раз, — сказал он Швабрину, — но знай, что при первой вине тебе припомнится и эта.
— Хой хьона, дер дайнар, хьайна фу де доагӀа?»
— Знаешь ли, бездельник, чего ты достоин?
— Хьона хьайна мишта хет хӀаьта? — аьлар аз цунга, — Фридериках лоархӀавергварий хьо?
— Сам как ты думаешь? — сказал я ему, — управился ли бы ты с Фридериком?
— Хьона ма байрий са кӀантий хьайна бӀагӀарахьежаш;
— Ты видел, что мои ребята смотрели на тебя косо;
МоллагӀа а хьайна ийшар хьаэцалахь, кхозза дукхагӀа цох дехе а.
Покупай, что тебе будет нужно, хоть втридорога.
КӀеззига сабарде: бӀу хьабоагӀаргба, тийшабалхаш хьалувцаргба, тӀаккха дӀагӀоргва хьо хьайна хьаштдолча оагӀорахьа.
Погоди маленько: войска придут, переловят мошенников; тогда поезжай себе хоть на все четыре стороны.
Хьай даьх-наьнах къахета, нагахьа санна хьайна хьайх къа ца хете а.
Пожалей ты хоть своих родителей, коли сам себя не жалеешь.
— ХӀаьта, Савельич, — аьлар аз цунга, — хӀанз ах сона хьада, юхедисар хьайна дита.
«Ну, Савельич, — сказал я ему, — отдай же мне теперь половину; а остальное возьми себе.
Господин коллежски советник 20, Ӏа алал тхога хьайна хетар!»
Господин коллежский советник! скажите нам ваше мнение!»
— Хьайна хетар Ӏа хьадувцал тхога».
— Извольте объяснить нам ваше мнение».
ХӀанзарчоа волле, салаӀа хьайна».
Теперь покамест поди отдохни».
— Са цӀерах баркал ала хье хьавайтачоа, хӀаьта доадаь ах сом хье юхаводаш хьалаха а хьажа, хьайна къаракъ эца а дита
— Благодари от меня того, кто тебя прислал; а растерянную полтину постарайся подобрать на возвратном пути и возьми себе на водку».
Хаций-теш хьона, дийна воллашехь а аз хьайна тӀера кетараш ярна цӀока йоаккхаргйолга?
Да знаешь ли ты, что я с тебя живого кожу велю содрать на тулупы?»
Аз кӀезиг-дукха яа хӀама а кийчъяьй хьона, хьайна хӀама а даалахь, са аьла, хӀаьта сахиллалца, Ӏисапайхамара че воаллаш мо, хьайна наб а елахь.
Я тебе кое-что заготовил; покушай-ка, батюшка, да и почивай себе до утра, как у Христа за пазушкой».

Пословицы 10

Если слово встречается в устойчивых выражениях, они будут показаны здесь.

1а хьайна х1ама ца юэ, 1а хьайна (сона) мангал а хьокхаргбац.
Не поешь для себя (для силы) – не сможешь и накосить себе (мне).
Ц1ий хьайна хьакха лакха лоам бухье йийнай.
Взбесившегося (ожиревшего) кабана убили на вершине высокой горы.
Хье везачо хьайна даь хьехар д1а ца эццал даькъаза ма вала.
Не будь настолько несчастным, чтобы не принять совет любящего (чтущего) тебя человека.
Хьайна хулача пайданна духьа сага водар ма де, - цу сага къайла хьо воде а, Даллана къайла г1оргвац хьо.
Не вреди другому ради своей пользы: если он об этом и не узнает, то бог Дяла же все это видит.
Хьайна т1адаг1а кер эцачул хье т1аваг1а къайг эца.
Лучше возьми себе ворону, на которой сидишь, чем взять сокола, который сидит на тебе.
Хьайна мел ховр ма дувца, 1айха мел дувцар ха.
Не говори всего, что знаешь, но знай все, а чем говоришь.
Хьайна дика даь дале, дувца; 1айха дика даь дале, лочкъаде.
Сделали тебе добро – говори о нем; сам совершил добрый поступок – молчи о нем.
Сий долча наха г1улакх де, - хьайна доттаг1ий безе. Сий доацача наха г1улакх дой, - хьайна моастаг1ий бу 1а.
Сделай добро благородным людям, и ты приобретешь друзей. Сделай добро плохим людям, и ты приобретешь врагов.
Оапаш бувцачох сихаг1а вада, хьайна тийшар балехьа.
Беги быстрее от лжеца, пока он не сделал тебе какую-нибудь пакость.
Нана дикаяр наха йита, ше дикаяр хьайна йоалае.
Оставь другим девушку, у которой мать хорошая: за себя сватай девушку, которая сама хороша.

💬 Вопросы об этом слове

+ Спросить

Вопросов об этом слове пока нет. Задайте первый!

Связанные разделы

Разговорник

Готовые фразы, пожелания и шаблоны для повседневных ситуаций.
Корпус примеров

Живые предложения из текстов, связанные со словарными статьями.
Последние добавления

Недавние слова, которые пользователи добавили в словарь.
Участие в проекте

Добавить озвучку или пример

Войдите, чтобы добавить произношение или пример употребления для этого слова.

Войти

Сообщить об ошибке в карточке

Если заметили неточность в слове, переводе, примерах или озвучке, отправьте короткое сообщение через форму ниже.