Ингушские пословицы с переводом

“Лучше съесть котел каши, чем весь день работать”, - говорил лентяй.

Пустая посуда обычно гремит.

Кусочек курдюка сытнее котла каши.

Честь и благородство на базаре не продаются и не покупаются.

Стыд да совесть и не купишь, и не продашь.

Скупому могилу роют на пядь глубже.

Про могилу сказали: “Одному ты просторна, а двоим тесна”.

Если ты не хозяин дела, доверенного тебе, то по смерти ты не будешь даже хозяином своей могилы.

Лучше кашу есть, чем много болтать.

Хозяин даже кашу варить не собирался, а гость уже мечтал о мясе с галушками.

Искавший войну нашел могилу.

Долю опоздавшего кошка (кошки) съела (съели).

Много грехов у того, кто муссирует чужие недостатки. Накопивший грехи теряет стыд и совесть. Потерявший их может сделать любую пакость.

Как течет жизнь человека? День проходит, ночь настает; год проходит, другой настает… и так до могилы.

Хороши вместе чувяки и ноговицы, но сапоги лучше.

Не начинай варить кашу в расчете на чужое масло.

Прокисшая каша булькает (говорят о пустобрехе).

Оторвавшийся от родны скинул без могилы.

Трава к травинке – вырастает копна.

Говорить там, где тебя никто не слушает, все равно, что играть на зурне среди могил.

У кого руки в мозолях, у того язык без мозолей.

Сапоги презирают чувяки.

Когда корова телится, у быка спина не болит.

Лучше есть кашу, чем вести длинные пустые разговоры. Короткая веревка (шнур) лучше пустой болтовни.