Ингушские пословицы с переводом

Разве не горе – утром увидеть рваные чувяки; разве не горе – вечером увидеть свою плохую жену (семью).

У бдительного (хорошего) пастуха овцы тяжело ходят (овцы тучные).

Овец нельзя оставить без пастуха, так и семье нужен отец (хозяин).

Если бы ты (волокуша) и вверх волоклась так же, как вниз, мы бы давно были дома.

Не спрашивай дурака – сам все скажет (выявится, что он дурак).

Дурак одним словом перечеркивает все хорошее, что сделал; умный же, наоборот – одним словом исправляет все свои ошибки.

Мужество не в том, чтобы необдуманно бросаться в атаку.

Разоткровенничаешься с дураком, - услышишь то, чего услышать не желал бы.

И дурак кажется умником, если он учился.

Овца сказала: “Заблею, волк сожрет; не подам голоса, хозяин прирежет (считая, что заболела)”.

Если не сможешь ответить за свои слова, - сиди и молчи.

Не поешь для себя (для силы) – не сможешь и накосить себе (мне).

Сделанное тобою доброе дело, может, к тебе вернется, а может, и нет; но твой дурной поступок обязательно к тебе вернется.

Скажешь плохое слово, оно когда-нибудь вернется к твоим ушам; совершишь дурной поступок, он когда-нибудь да щелкнет тебя по носу.

Когда родится, даже волчонок нуждается в помощи.

Читающему отходную молитву когда-нибудь ее тоже прочтут.

Как ни прекрасен рай, все же этот мир покидать никто не хочет.

Берущему кажется, что у дающего осталось еще много.

Волк, враждовавший с селом, издох, село же живет.

Сделанное селу – осталось, сделанное селом – тоже осталось (неотомщенным).

По одеялу протягивай ноги.

Если ты затеешь вражду с ничтожными людьми, то и тебя посчитают ничтожеством.

Чем дружить с никчемными людьми, лучше враждовать с мужественными.

Никудышный мужчина бывает храбрым с женою.