Ингушские пословицы с переводом
Удобный раздел для чтения и поиска пословиц на ингушском языке. Можно искать и по оригиналу, и по русскому переводу.
Пословицы по темам
Отдельные страницы по смыслу и темам, чтобы не перегружать главную навигацию сайта.
Смотри, чтобы и шампур (из дерева) не сгорел, и мясо не осталось сырым.
Быстрые способы найти пословицу
Ищи слова вроде «эздел», «семья», «ум», «человек» или «малх».
Поиск работает и по русскому переводу, если оригинал вспоминается не полностью.
В боте есть команда /proverbs для карточек и быстрого шаринга.
Незванного пса отправили голодным.
Носи хорошие шапку и сапоги, ибо друг осматривает тебя с головы, а враг – с ног.
Когда девушке купили новое платье, она стала чаще ходить по воду.
Бросили камень в ворону, севшую на быка, а попали в самого быка.
Люди уважают тебя, если только ждут от тебя чего-то хорошего или боятся твоего зла.
О смерти вспоминают или при болезни, или в старости.
Сказать (посоветовать, усовестить…) – твой долг; принять или не принять (совет) – дело другого.
Много по воду носили кувшин, он у ручья и остался.
Пригласили на торжества – не ходи, если не можешь; сообщили о беде – иди, даже если и не можешь.
Спросили: “Кто хороший?” Ответили: “Тот, кто мне хорошее делает”.
Роднись днем или при свете факела.
Сколько бы в одном котле ни варили воду и масло, они никогда не смешиваются.
В рай не пустили того, кто не чтил своих родителей.
Коню идет верховое седло, а ослу приличествует грузовое седло – кож.
Рано или поздно, правда выйдет наружу. А какой толк, что она когда-то выйдет?
Коню идет верховое седло, а ослу приличествует грузовое седло – кож.
Рано или поздно, правда выйдет наружу. А какой толк, что она когда-то выйдет?
Если соединились двое, один из них должен быть тамадой.
Идущий осиливает большой путь.
Решили на сходе избавиться от плохих людей, и тут самый худший сел точить саблю (чтобы уничтожать плохих).
Когда спросили, кто милее сына, ответили: “Внук”.
Груз осла лошадь осилит, лошадиный же груз осел никогда не осилит.
Ни ишак, ни свинья не явились к богу Дяла, когда он раздавал ум-разум (о неблагородных людях).
Если в этом мире не будем петь и веселиться, то кто же пел или будет петь в тесной могиле?