Ингушские пословицы с переводом

Скупой хозяин приговаривал: “Если бы в этом кувшине была брага, я бы наливал ее в этот кубок и поил тебя”.

Рана, нанесенная ножом, заживет, рана, нанесенная языком, не заживает.

Язык сделал то, чего не удалось ружью, сабле и кинжалу.

Ружье убило одного, язык – десятерых.

Со скупцом не водись, потому что он продаст тебя за пару медных грошей.

Не будь чрезмерно сладким – как яблоко, будут тебя кусать; не будь грубым – отовсюду будут гнать тебя, как собаку.

Сон одолевает даже того, кто считает себя самым сильным мужчиной.

Поспешишь – пожалеешь, промедлишь – тоже пожалеешь.

Богатство – что весенний снег: лишь солнце глянет – тут и растает.

Другим грозится дышлом, а взамен получает удары ярмом.

Единственное средство излечить сплетника – вырвать его язык.

Язык сплетника будут в судный день молоть на мельнице.

Говорят, пусть у сплетника язык отсохнет, пусть у доносчика во время доноса душа отлетит.

“Язык сплетника (доносчика), - говаривал шайтан, - это мой язык”.

Язык сплетника змея поедает (на том свете).

Язык и возносит (честь) человека, он же и унижает его.

Как ни велико богаство, но если оно постоянно не пополняется, оно вскоре иссякает.

Ложка, которая привыкла к меду, треснула, когда ее окунули в рассол.

Мирный человек любит ночь лунную, вор – безлунную.

Говаривали: “Если не дадите (чего-то), сколько хочу, то дайте, сколько можете”.

Когда в землю ударит огненная головешка (бога грозы Селы), земля начинает парить.

Мужчина находится во власти своего языка.

Хорошо бедняку: ему не надо хлев держать на запоре.

Старую скотину даже воры не уводят.