Ингушские пословицы с переводом

У муравья талия так тонка потому, что он в трудах с утра до вечера.

“Лучше съесть котел каши, чем весь день работать”, - говорил лентяй.

Да не будет у нас потомков, утром ищущих свои чувяки.

Заря красная – готовься к непогоде; закат красный – готовься в путь.

Без утра не бывает вечера, за горем приходит хоть какое-то добро.

Разве не горе – утром увидеть рваные чувяки; разве не горе – вечером увидеть свою плохую жену (семью).

Овец нельзя оставить без пастуха, так и семье нужен отец (хозяин).

Стадо без присмотра – волчья добыча.

Шею сломал не тот, кто сказал “прыгай”, а тот, кто прыгнул.

Если бы ты (волокуша) и вверх волоклась так же, как вниз, мы бы давно были дома.

Утекла вода – не вернется, ушло время – нет ему возврата.

Рассыпавшийся рис можно собрать, сказанные слова вернуть невозможно.

Ни мыло, ни зола не отстирают черную прокладку плохого человека.

Не спрашивай дурака – сам все скажет (выявится, что он дурак).

Дурак говорил про ишака: “Это седьмой предок зайца”.

Дурак одним словом перечеркивает все хорошее, что сделал; умный же, наоборот – одним словом исправляет все свои ошибки.

Кинжал в руках дурака страшнее, чем в руках храбреца.

Дурак уступает дорогу только пьяному.

Путь, который можно пройти за три дня, дурень проходит за год.

Никогда ни в чем не состязайся с глупцом.

С дураком не водись: пытаясь сделать тебе добро, он только навредит.

Чем вразумлять дурака, лучше осла зурной развлекать.

Ум дурака – в молчании.

Между дураками ум распределяли после обеда.