Карточка слова

бакъ

Перевод на русский

Truthful, right. Правдивый, правильный. • бакъахь baq’ahw Right, proper. Правильный, надлежащий.

Источник: NIC04

Ниже можно посмотреть примеры, послушать озвучки, сравнить похожие формы и при необходимости отправить уточнение.

Действия
Поделиться в Telegram
Для этого слова пока нет озвучек. Если хотите, вы можете добавить свою.
Искать это слово дальше
Новый поиск по слову Пословицы с этим словом Разговорник Корпус примеров

Примеры 16

Живые варианты употребления помогают понять смысл и контекст.

— Бакъдац, даьла возлора бакъ-м дац!
— Неправда, ей-богу неправда!
Йиш еха из хиларо унзаръяьккха нана из волча метте елха а да ловш, наьха хабараш бакъ хилац, наьха уйлаш хувцалу а, яхаш, из меттавоалаве гӀерташ яр.
Испуганная его отчаянием матушка не смела при нем плакать и старалась возвратить ему бодрость, говоря о неверности молвы, о шаткости людского мнения.
Даьла хьо бакъ ва-кх, фу тӀакхаччалца ваьхав укхаза!
Боже праведный, до чего я дожил!
Ишта дикагӀа хилар бакъ а даь, из цу сахьате сона хьатӀаера.
Она признала их благоразумие и тотчас со мною согласилась.
— Бакъ а ва хьо, даьра ва бакъ! — аьлар ше шийх паччахьа цӀитиллачо.
— И ты прав, ей-богу прав! — сказал самозванец.
Ше шийх паччахьа цӀитиллачо бакъ йоахар, хӀаьта а айса биа дув бахьан долаш, уж дерригаш а даьсса хабараш хиларах а, Оренбурге еррига хӀамаш а шортта хиларах а тешабе эттар со.
Самозванец говорил правду; но я по долгу присяги стал уверять, что все это пустые слухи и что в Оренбурге довольно всяких запасов.
Бакъ а дар Пугачев сона никъ хьехаш хинначоа тамашийна чӀоагӀа тара хилар.
В самом деле сходство Пугачева с моим вожатым было разительно.
Бакъ долаш да бехке вар Алексей Иваныч хилар».
Верно, виноват Алексей Иваныч».
«Хозий шоана, Василиса Егоровна бакъ йоах.
«А слышь ты, Василиса Егоровна правду говорит.
Мишта тов а ца ховш, со чӀоаггӀа тайра цу дикача дезалца, кхыметтел, Василиса Егоровнайца бокъо йоаца гӀулакх а леладеш, цунца тайна ва, аьнна, Швабрина доаца хабар арадаьккхача, Иван Игнатьевичаца бӀаргбайнача гарнизона поручикаца а, хӀаьта из вӀалла бакъ хила йиш йолаш а дацар, бакъда, Швабрин цу гӀулакха сагота а вацар.
Незаметным образом я привязался к доброму семейству, даже к Ивану Игнатьичу, кривому гарнизонному поручику, о котором Швабрин выдумал, будто бы он был в непозволительной связи с Василисой Егоровной, что не имело и тени правдоподобия; но Швабрин о том не беспокоился.
— Прохоровахи Устиньяхи бакъ малав, харц малав къоастаделахь.
— Разбери Прохорова с Устиньей, кто прав, кто виноват.
— Савельич бакъ вар.
Савельич был прав.
Со бакъ хилар!|Юххера а коравир|Сай моастагӀа, тӀаккха керда|Гайден ваьлар хоза века,|Тамашне са дог хьалдузаш.|
И я был прав! и наконец нашел|Я моего врага, и новый Гайден|Меня восторгом дивно упоил!|
ТӀаккха мара тешанзар из Гулливеро шийга дийцар цӀена бакъ хиларах.
Теперь только он поверил, что Гулливер сказал ему чистую правду.
Саг-Лоам укх дунен тӀа мел бахача нахал низ болашагӀа волга цӀенна бакъ ма дий — аьлар цо.
Человек-Гора, сказал он, конечно, самый сильный из всех людей на свете — это правда.
— Муромская Лизовета Григорьевна, — жоп деннад, Иван Петровича; нускал-м бокъонца эшаш дар да; бакъ деций?
— На Лизавете Григорьевне Муромской, — отвечал Иван Петрович; — невеста хоть куда; не правда ли?

Пословицы 3

Если слово встречается в устойчивых выражениях, они будут показаны здесь.

Тараз т1а оттадича, бакъ долча дешал дезаг1а х1ама хиннадац.
Когда правдивое слово положили на весы, ничто не смогло его перевесить.
Кица доаладича, харцдар а т1ехьа бакъ хет.
Если произнести “кицу” (пословицу…), то даже ложь за правду сходит.
Дикача кхало дика бакъ ю.
От хорошей кобылицы и жеребенок хорош.

💬 Вопросы об этом слове

+ Спросить

Вопросов об этом слове пока нет. Задайте первый!

Связанные разделы

Разговорник

Готовые фразы, пожелания и шаблоны для повседневных ситуаций.
Корпус примеров

Живые предложения из текстов, связанные со словарными статьями.
Последние добавления

Недавние слова, которые пользователи добавили в словарь.
Участие в проекте

Добавить озвучку или пример

Войдите, чтобы добавить произношение или пример употребления для этого слова.

Войти

Сообщить об ошибке в карточке

Если заметили неточность в слове, переводе, примерах или озвучке, отправьте короткое сообщение через форму ниже.