Карточка слова

ала(глаг.)

Перевод на русский

сказать [ Ала йиш я — Можно сказать]

Источник: ИРсНС

Ниже можно посмотреть примеры, послушать озвучки, сравнить похожие формы и при необходимости отправить уточнение.

Действия
Поделиться в Telegram
Для этого слова пока нет озвучек. Если хотите, вы можете добавить свою.
Искать это слово дальше
Новый поиск по слову Пословицы с этим словом Разговорник Корпус примеров

Примеры 16

Живые варианты употребления помогают понять смысл и контекст.

Со сайна хеташ хинначун тӀа кхы а дукхагӀа чӀоагӀвелар, хӀаьта Швабрина лоткъам сенца харцбе могаргда хьона, аьнна, сайга судо хаьттача аз жоп делар се хьалха айса аьнначу тӀа ва, хӀаьта се бехказа валарна кхы ала хӀама а дац, аьнна.
Я утвердился еще более в моем намерении, и когда судьи спросили: чем могу опровергнуть показания Швабрина, я отвечал, что держусь первого своего объяснения и ничего другого в оправдание себе сказать не могу.
Зурина цу сахьате ала дезар аьлар.
Зурин тотчас распорядился.
Кхера ма кхера ала цунга: барин геттара дика ва ала, цхьаккха новкъа дола хӀама дергдац ала, хӀаьта дика фоартана юхе хӀама а тоха.
Сказать ей, чтоб она не боялась: барин-де прекрасный; ничем не обидит, да хорошенько ее в шею.
— Хьоца нийсвала хала да йоах, ала хӀама доацаш, дӀавовзийтав Ӏа хье.
— Да, говорят, что с тобою сладить трудновато; нечего сказать: дал ты себя знать.
Хлопушас ала а аьнна, хаьхочо со дӀавигар лийцача нахагара лоткъамаш ийдеча цӀагӀа, цига коравир сона Савельич а, хӀаьта сои, изи чӀега а теха циггача дитар.
По распоряжению Хлопуши, караульный отвел меня в приказную избу, где я нашел и Савельича и где меня оставили с ним взаперти.
Сай деча сийна ак ала раьза вар со, цхьабакъда де хӀама дацар.
Я рад был отказаться от предлагаемой чести, но делать было нечего.
— «Айяхь, говрахи кетарахи хьона баркал ала виц а ма лорий со-м.
«Ах! я было и забыл благодарить тебя за лошадь и за тулуп.
— Дош ала мукъа бал, — аьлар Хлопушас, йиш хаьлача санна йолча оазаца.
— Прикажи слово молвить, — сказал Хлопуша хриплым голосом.
Хоза жеролгаш-м маьре а ца болхаш багӀац, хьох, са ала безам хиннабар, йоӀал сихагӀа мар жерочоа коравоагӀа, аьнна.
Миленькие вдовушки в девках не сидят; то есть, хотел я сказать, что вдовушка скорее найдет себе мужа, нежели девица.
— Хьа возалле, сона цхьа рота салтийи ахбӀаь казаки ле а ала, хӀаьта Белогорски чӀоагӀале цӀенъе а вахийта со.
— Ваше превосходительство, прикажите взять мне роту солдат и полсотни казаков и пустите меня очистить Белогорскую крепость.
— Са цӀерах баркал ала хье хьавайтачоа, хӀаьта доадаь ах сом хье юхаводаш хьалаха а хьажа, хьайна къаракъ эца а дита
— Благодари от меня того, кто тебя прислал; а растерянную полтину постарайся подобрать на возвратном пути и возьми себе на водку».
ДӀа уйла елахь, йиш йий сога хьох паччахьа ва ала?
Рассуди, могу ли я признать в тебе государя?
Ара гӀолла лелача сагах паччахьа ва ала сона могаргдацар: вӀалла бехказло йоаца кӀезигал хетар цох сона.
признать бродягу государем был я не в состоянии: это казалось мне малодушием непростительным.
Укхаза белгалдаьлар Иван Игнатича ала ца доагӀар ше аьннилга, хӀаьта баге юха а эзар цо.
Тут Иван Игнатьич заметил, что проговорился, и закусил язык.
Зуламхо-м, хьагучох, низ болаш ва, хӀаьта вай дерригаш а бӀаьи ткъаьи итт саг воацар вац, тешам кӀезига бола казакаш ца лаьрхӀача, хьох хӀама ала дац хьона аз яхар, Максимыч.
Злодей-то, видно, силен; а у нас всего сто тридцать человек, не считая казаков, на которых плоха надежда, не в укор буди тебе сказано, Максимыч.
— «Хозий шоана, ала атта да.
— Слышь ты, легко сказать.

Пословицы 21

Если слово встречается в устойчивых выражениях, они будут показаны здесь.

1айха ловргдоацар нахага ма ала.
Не говори другим того, что тебе самому не понравится.
Эггар хозаг1а кхеллача х1амах а во ала корадаьд.
Даже о самом прекрасном творении нашли повод сказать плохое.
Эггар хозаг1а йолча йо1ах а “фоарт й1аьха я цун” ала ца1 кораваьв.
Нашелся хулитель который даже про самую красивую девушку сказал: “У нее шея длинная”.
Шийна ховр мара ала йиш яц саго.
Человек не может сказать больше того, что он знает.
Хье воатт1авой а бакъдар мара ма ала.
Хоть и разорвут тебя, говори только правду.
Хьалха хьеже мара ког ма ловза, т1ехьа а хьеже мара дош ма ала.
Смотри вперед, когда идешь; оглянись назад, когда говоришь.
Хьайга дулур нахага де ма ала.
Не перекладывай на других то, что можешь сделать сам.
Хьайга аьлча халахетаргдола х1ама нахага ма ала.
Не говори людям того, чего сам не хотел бы услышать.
“Хьаде” ала аттаг1а да, хьадечул.
Сказать “сделай” легче, чем сделать самому.
“Хац” ма ала, “лац” ала.
Не говори “не умею”, а говори “не хочу”.
“Фу ала воал хьо?” – хаьттача, дов дезачо т1ачайхха аьннад: “Хьо фу ала воал?”.
Когда склочника спросили о чем-то: “Что ты хочешь сказать?”, - он напустился: “А ты чего хочешь?”.
Уйла ца еш, дош ма ала; аьнна ваьлча, юха а ма вала.
Не подумав, не говори, а сказав, не отступай.
Сайга “вир” алалехьа “вир” ала аз.
Пока он меня не назвал ишаком, дай-ка я его первым назову.
Мехка д1ахазийта хьай безам бар къайлаг1а сесагага ала.
Если хочешь, чтобы твою тайну узнали все, поведай ее по секрету жене.
Д1ааьннар – дото, чудисар – дошо дале а, ала дезача аьннар дошо да.
Хотя и говорят “слово – серебро, молчание – золото”, но и слово, сказанное к месту, тоже золотое.
Дехкеваргвола дош ма ала, дехкеваргвола х1ама ма де.
Не говори того, о чем пожалеешь; не делай того, о чем тоже пожалеешь.
Данза даргдоаца х1ама сихаг1а д1адоладе; ала дезача дош ала.
Быстрее начинай то, что сделать необходимо; а там, где надо сказать, немедля скажи свое слово.
Г1умкай (черсий…) ворда т1а хайча, г1умкий (черсий…) илли ала.
На кумыкской (черкесской…) арбе пой по-кумыкски (по-черкесски…).
Аьлча, дехкеваргвола дош ма ала.
Не молви слово, о котором потом пожалеешь.
Ала йо1ага – хаза несийна.
Скажи (что-то сделать) дочери, но чтобы услышала сноха.
Ала дезача аьнна дош – тоха езача теха топ.
Вовремя сказанное слово – по делу выстрелившее ружье.

💬 Вопросы об этом слове

+ Спросить
Чаьтар — палатка, то значит чаьтарг — зонт(от дождя) не так ли?? 1 отв. Нийса мишта ала деза "кхыча хӏамай": [хӏамей] е [хӏамáй]? 1 отв.
Все вопросы о «ала» →

Связанные разделы

Разговорник

Готовые фразы, пожелания и шаблоны для повседневных ситуаций.
Корпус примеров

Живые предложения из текстов, связанные со словарными статьями.
Последние добавления

Недавние слова, которые пользователи добавили в словарь.
Участие в проекте

Добавить озвучку или пример

Войдите, чтобы добавить произношение или пример употребления для этого слова.

Войти

Сообщить об ошибке в карточке

Если заметили неточность в слове, переводе, примерах или озвучке, отправьте короткое сообщение через форму ниже.