Карточка слова

болх(сущ.)

Перевод на русский

дело (занятие) [ Болх бе — Работать] работа труд

Источник: ИРсНС

Ниже можно посмотреть примеры, послушать озвучки, сравнить похожие формы и при необходимости отправить уточнение.

Действия
Поделиться в Telegram
Для этого слова пока нет озвучек. Если хотите, вы можете добавить свою.
Искать это слово дальше
Новый поиск по слову Пословицы с этим словом Разговорник Корпус примеров

Примеры 16

Живые варианты употребления помогают понять смысл и контекст.

Царца болх беш яьгӀача Марья Ивановна цӀаьхха кхайкадир ше Петербурге яханза ялац, аьнна а, цига яха шийна никъ балар а дех ше аьнна а.
Вдруг Марья Ивановна, тут же сидевшая за работой, объявила, что необходимость ее заставляет ехать в Петербург и что она просит дать ей способ отправиться.
Хьалхален болх массанахьа а сеца латтар: помещикаш хьунашка гӀолла лечкъаш лелар.
Правление было повсюду прекращено: помещики укрывались по лесам.
Дика болх баьб мозгӀара сесага уж Ӏехабаь.
Хорошо сделала кумушка-попадья, что обманула их.
МоллагӀча бесса кхаьча а е каьхат хьога дӀакхачийтара болх даьлага ба!
Молю бога, чтоб это письмо как-нибудь до вас дошло!
Тийша болх баьраша цӀогӀарч деттар:
Изменники кричали:
Аз хьалххе а ма аьннадарий шуга, се литератураца болх беш хилар.
Я уже сказывал, что я занимался литературою.
«Фу деза хьона?» — аьнна, хаьттар цо ший болх саца а ца социйташ.
«Что вам угодно, батюшка?» — спросила она, продолжая свое занятие.
Цох каьхата бӀехал белга чӀоагӀдир аз, хӀаьта Бопре тхьайса алларах пайда а ийца, сай болх а болабир.
Я решился сделать из нее змей и, пользуясь сном Бопре, принялся за работу.
Мичад бакъдар,|Дала дайта сийлен дакъа,|Лергвоацача гене цӀи —|Дерриг денал, хьинар айдаь,|Безамца ше воагаш, болх беш,|Суждне ухаш корта бетташ|Воалачоа дӀалуш а доацаш —|Шедар а цу эгӀаваьча,|Дер дайнача сага керта,|Шедар ӀотӀамоссадича?..|
Где ж правота, когда священный дар,|Когда бессмертный гений — не в награду|Любви горящей, самоотверженья,|Трудов, усердия, молений послан —|А озаряет голову безумца,|Гуляки праздного?..
Дог дизарца, гӀоздаларца,|Хин тӀадамаш бӀаргех легаш,|Айса мел баь болх аз хийла|Боагабора, цӀарал кхессе.|
Вкусив восторг и слезы вдохновенья,|Я жег мой труд
Болх дӀаболабир аз тӀаккха,|КъайллагӀа, наха юстарваьнна,|Сай сий доаккхарг ма дий, аьнна,|Сона вӀалла дагадацар.|
Я стал творить, но в тишине, но втайне,|Не смея помышлять еще о славе.|
Цо болх беча хана Блефуску баха нах эзарнешца гулбенна латтар Сага-Лоамо Лодка-Лоам тоа мишта ду хьежаш.
Во время работы тысячные толпы блефускуанцев стояли вокруг и смотрели, как Человек-Гора чинит лодку-гору.
Гулливер Ӏурра денз сарралца беш итт ден болх бир.
Гулливер работал десять дней с утра до вечера.
Вокх корага барзкъаш тегаш йола кхалсаг ягӀар, кара болх а Ӏобилла.
В другом окне сидела портниха и держала на коленях работу.
БархӀазлагӀа-дале, Сага-Лоамо ше мукъа волча хана тха гӀишлонаш еча болх бе беза, эггара дезагӀа дола тӀой хьал а ийдеш.
В-восьмых, Человек-Гора должен в свободное время работать на наших постройках, подымая самые тяжёлые камни;
Болх баь баьнначул тӀехьагӀа, Гулливерага дийхар цар юххерча кисара хьаара а даьхе, лаьтта Ӏохеца тхо, аьнна.
Окончив свою работу, они попросили Гулливера вынуть их из последнего кармана и спустить на землю.

Пословицы 20

Если слово встречается в устойчивых выражениях, они будут показаны здесь.

“1урден сарралца болх ца бе, яь худар дуаргдар аз”, - яхад мекъачо.
“Лучше съесть котел каши, чем весь день работать”, - говорил лентяй.
Ший ханнахьа чакх ца баьккха болх чакхбаккханза бисаб.
Незавершенная в срок работа так и осталась незаконченной.
Ц1аккха баха 1оховшаргбац бус 1о ца бувшаш фаткен доадергаш, 1уйранна хьал ца г1отташ, болх боабергаш.
Никогда в достатке не будут жить те, кто переводит керосин (на лампу), поздно ложась спать, а встают к обеду, позабыв про работу.
“Ца1 мара воаца во1 венна а укх наьха дагардар хайна дика болх ба-кха”, - цхьан сесаго аьннад, йоах.
Говорят, некая женщина сказала: “Хоть это и похороны моего единственного сына, но хорошо, но хорошо, что они дали мне узнать, кто и что таил в своем сердце”.
Х1арача пхьара ший болх дикаг1а хов.
Каждый мастер свою работу лучше знает.
“Сахьата болх ца бе к1ира наб ергъяр аз”, - яхад мекъачо.
Лентяй говаривал: “Чем работать один час, лучше спать всю неделю”.
Къамаьл к1езигаг1а, болх дукхгаг1а.
Меньше разговоров, больше дел.
Кхай т1ара болх – сагагара, дог1а дайтар – Даллагара.
Труд на поле – от человека, дождь с неба – от бога Дялы.
Керто болх ца бича, когаша никъ кхихьаб.
Если голова не работает, ногам работы прибавляется.
Йолаенна хьайра сецаяц, болабенна болх а сецабац.
Как не останавливают завертевшуюся мельницу, так не прерывают и начатую работу.
Дика болх ба б1ехала дохьаж довзача а аькх ухачун ц1и йовзача а.
Хорошо знать, что змея ядовита, хорошо знать и имя доносчика.
Вахар дезачоа къахьегам (болх) беза.
Кто любит жизнь, тот любит труд (работу).
Болх ца бар духьа “корта лаз са” яьхача мекъача сага кертах лазар кхийттад.
У лентяя, который от работы отлынивал, говоря “голова болит”, и в самом деле она заболела.
Болх къарбаьр – из ца бар мара дац.
Работу можно одолеть лишь тем, что делаешь ее.
Болх говзачох мара кхерац.
Лишь только умельца боится работа.
Болх бечоа ди лоаца хет, мекъачоа из д1аьха хет.
Для работающего день короток, а для лентяя долог.
Болх безачоа вахар а деза.
Тот любит жизнь, кто любит труд.
Болх бе эттача, т1ате11е болх бе; яа 1охайча, виззалца яа.
Начал работу – трудись усердно; сел за стол – ешь досыта.
Болх ба – бе ховчоа атта ловзар, ца ховчоа – боккха бала.
У умельца тяжелая работа легка, у неумехи и легкая работа – горе.
Бийсанна 1о ца бужаш дахча доагадерш – 1уйранна хьал ца г1отташ болх боабераш.
Поздно встают и плохо трудятся те, кто заполночь ложатся и тратят на топку дрова.

💬 Вопросы об этом слове

+ Спросить

Вопросов об этом слове пока нет. Задайте первый!

Связанные разделы

Разговорник

Готовые фразы, пожелания и шаблоны для повседневных ситуаций.
Корпус примеров

Живые предложения из текстов, связанные со словарными статьями.
Последние добавления

Недавние слова, которые пользователи добавили в словарь.
Участие в проекте

Добавить озвучку или пример

Войдите, чтобы добавить произношение или пример употребления для этого слова.

Войти

Сообщить об ошибке в карточке

Если заметили неточность в слове, переводе, примерах или озвучке, отправьте короткое сообщение через форму ниже.