Карточка слова

муш

Перевод на русский

верёвка

Источник: УЖА27

Ниже можно посмотреть примеры, послушать озвучки, сравнить похожие формы и при необходимости отправить уточнение.

Действия

Для этого слова пока нет озвучек. Если хотите, вы можете добавить свою.

Искать это слово дальше

Новый поиск по слову Пословицы с этим словом Разговорник Корпус примеров

Примеры 16

Живые варианты употребления помогают понять смысл и контекст.

— Кхеравеларий хьо, дерий дел, са кӀанташа хьайна къамаргах муш тессача хана?

— Струсил ты, признайся, когда молодцы мои накинули тебе веревку на шею?

Дерригача кемаех эггара доккхагӀа дола кема хьа а хержа, цун юхьигах муш а теха, цу тӀа ший пиджаки, ювргӀеи, ботинкаши ӀотӀа а дехка, мӀара хьал а эза, кема фора чу дӀаэзар.

Гулливер выбрал из всех кораблей самый большой, привязал к его носу верёвку, уложил в него свой камзол, одеяло и башмаки, а потом поднял якорь и потянул корабль за собой в море.

Юххера а муш ер хоадабаь ваьлча, кемаш хина тӀагӀолла дола а делар цхьаннена тӀехьа шоллагӀа дар додаш массада кема Гулливера тӀехьа лиллипутий паччахьалхенгахьа дӀа а дахар.

Когда последний канат был перерезан, корабли закачались на воде и все как один двинулись за Гулливером к берегам Лилипутии.

Гулливер дунен тӀа са белгало яллалца ваьгӀар ший гӀалийна хьалхашка цу мушех сомма муш бувзаши аьшка вабаех уж сетта а деш мӀараш деши.

Гулливер всю ночь просидел перед своим замком — плёл из веревок канаты и гнул из железных палок крючки.

ГӀалий чу керттерча зале ма хулла чӀоагӀагӀа эзеи лакхагӀи муш тох, вайцигара моллагӀа дола тай миссел мара сома боаца.

Во дворце, в главной зале, натягивают как можно туже и выше канат не толще обыкновенной нитки для шитья.

ХӀаьта Гулливеро шорттига цкъа цхьа муш а хоадабаь, тӀаккха вож а хоадабаь, сагилг лаьтта Ӏооттавир.

А Гулливер тихонько перерезал одну верёвку, перерезал другую и поставил человечка на землю.

Цунга вела а къежа, ший хаче кисара мукх хьадаьккхар Гулливерас лиллипута когех боалла муш теда безам болаш.

Он ласково улыбнулся ему и достал из жилетного кармана перочинный ножик, чтобы разрезать верёвки, которыми были связаны ноги лилипута.

Мужгаша дувц: «Цун ираз да цунна кхалнах ца безар; хӀаьта жӀали сенна деза цунна? кач муш техача а цун коа къу чувоалургвац».

«Впрочем, — толкуют мужики, — его же счастье, что ему не надобеть бабья; а собака — на что ему собака? к нему на двор вора о́селом не затащить!»

Юххера а лазар ийккхача санна чехка хьалнийсвелар Герасим, шийгарча кирпишкашта муш тӀа хьоарчабаь, юха шод а баь, Мумуна дӀакачтессар цо из, хи тӀа хьал а айдаь, юххера а бӀарахьажар из цунна…

Наконец Герасим выпрямился, поспешно, с каким-то болезненным озлоблением на лице, окутал веревкой взятые им кирпичи, приделал петлю, надел ее на шею Муму, поднял ее над рекой, в последний раз посмотрел на нее…

Дезача дийнахьа дувхо барзкъаш тӀа а дувхаш вар из; Мумуна кач муш а теха, цун юхь а лаьца воагӀар из.

На нем был праздничный кафтан; он вел Муму на веревочке.

ЗIамсаг муш дIачоагI а баь, Iоваьлар: - ДIадоаккхий вай ер?

Вож кадай ура а иккха, муш кач а тесса, попа хенах урагIаволавелар.

Сомма лоа мо кIай хьаькIудж техьатекхар муш мо.

Можах муш тесса хьо моалочо Iотокхавича, малав хьона накъаваргвар: аьрдагIавар ва е тайжар ва?

Кулгаш, когаш мукъадар, бакъда, кач муш уллар.

Муш цун юкъах хьахьоарчабаь, букъ тIехьашка чIоаггIа ши шод бир цо.