муша — PaydaDosh

Примеры 16

Живые варианты употребления помогают понять смысл и контекст.

Министраш кийчбелар муша тӀа халхабувлачул дуккха а халагӀа дола ловзар де.

Министры приготовились к состязанию, которое было потруднее пляски на канате.

ХӀанз паччахьо чӀоагӀдаьдар муша тӀа пелхьал леладар гӀалий чу а ца оттадеш, ара Гулливера гӀалийна хьалхашка оттадолда, аьнна.

На этот раз император решил устроить канатные пляски не во дворце, а под открытым небом, перед замком Гулливера.

Министраша а керда тӀабаьннача наха а муша тӀара корта хьалха чубетталуш, фоартамаш кагью.

Министры и новички падают с каната кувырком и ломают себе шеи.

Цкъаза паччахьо муша тӀа керда тӀабаьннача нахаца цхьан халха боах шийна гонахьа мел бола нахи беррига министраши. Из ду цо мохк лелабеш бола нах мел кадай ба харна.

Иногда император заставляет всех своих министров и придворных плясать на канате вместе с новичками, чтобы проверить ловкость людей, которые правят страной.

Цу муша тӀа цӀаккха а Ӏо ца вожаш массанел а лакхагӀа хьалкхоссавенначо дӀалоац мукъаяьнна министра моттиг.

Тот, кто подпрыгнет на канате выше всех и ни разу не упадёт, занимает освободившееся министерское место.

Цул тӀехьагӀа, цу муша тӀа халха бувлеи, ловзараш деи кхувсабалеи болалу.

После этого начинаются пляски, прыжки и курбеты.

ЦӀаьха мо цхьа министр велча, е из отставка ваьккхача, пхи-ялх лиллипуто дех паччхьагара, муша тӀа пелхьаш мо халхадувла бокъо а яйя, хьайна сакъердам байта тхога, аьле.

Когда какой-нибудь министр умирает или получает отставку, пять или шесть лилипутов обращаются к императору с просьбой о том, чтобы он разрешил им повеселить его пляской на канате.

Саго пхорагIа муша хенаш дехка, лакхера оарш IотIахьекхаб - хьагIар хьахиннай.

Чархаш цо говза ю - шолха йиллача муша ардакхех, ардакхаш цаI шоллагIчоа пхорагIа йилле, чIоагIа хул.

Гоннахьа кхерий яьрда Iоакъаш яхка нийсдаьча каша чу муша ардакхах яь тархе латтар.

Муша хенаш эца ер тоаргда…

Ший бе яьлла яьрда муша гудар тIехьатехар ГIожакха СиргIилга, вож дIаиккхар, гIулакх телхалга а хайна.

Муша хи цу тайпа атта нийс а лац.

Лакхача довкъашкара лаха муша пхийтта хи хоада а баь, берах чухаьхкар.

Лайла дукха Iочу а ца ухаш, атта йолхар говраш: царна лаьрххIа фертах яь пашмакхаш тIаювхар, кадаш миссел шера муша-гаьна айраш кIал а теха.

Байдда баха, муша гIовраш хьадаьхар кIанташа, лохера цаI бита а бита.