Ингушские пословицы с переводом

Полная глиняная посуда лучше, чем золотая да пустая.

Заупрямившаяся лошадь кнута заработала.

Что на селе – мешок, то в Буро (Владикавказе) – всего лишь кожаная торба.

На благородном и мешковина хорошо смотрится.

Благородство сказало: “Вы найдете меня там, где есть стыд и совесть!”.

Самый большой бурдюк – человеческий живот.

Не все, что есть за душою, надо рассказывать.

Хорошо, когда своя вещь у тебя на виду.

Даже в большой опасности нам не нужен человек, пекущийся только о своих удовольствиях.

Иным кажется: громко кто-то сказал – напугать хочет; тихо сказал – трусит; промолчал – дурак; высказался – умника корчит.

В длинной дороге, достаточно раз хлестнуть хорошего черкесского коня; как бы ни многолюдна была сельская площадь – достаточно раз сказать мужское слово (правдивое слово).

Чист лишь тот, кто чист перед своей душою (сам перед собою).

Некто сказал: “Когда я знаю, что надо делать, я это хорошо делаю. Когда же не знаю, то умею давать очень хорошие советы”.

Даже пальцы одной руки не похожи один на другой.

Говорят, некая женщина сказала: “Хоть это и похороны моего единственного сына, но хорошо, но хорошо, что они дали мне узнать, кто и что таил в своем сердце”.

Невысказанное слово сделано из золота.

Будь сам хорошим, тогда и люди будут к тебе хорошо относиться.

Вослед за долгожданным дождем, бывает, и град приходит.

На мельнице самый большой шайтан – сам мельник.

Ласковое слово и змею из норки выманило.

Красивое слово и снежную гору растопит.

Речистым быть хорошо, но молчаливым быть лучше.

Криво сложенная стена и неправедные дела очень хорошо видны.

Вовремя не сделанное пришлось делать дважды.