Ингушские пословицы с переводом

Прежде чем начать разговор, нужно иметь три вещи: уздечку, путы, нагайку (чтобы обуздывать речь).

Наследникам лучше оставить доброе имя, чем большое богатство.

Двадцатилетний похож на волка – шустрый, быстрый; сорокалетний похож на барса – мужественный, своего не упустит; шестидесятилетний похож на медведя – ленивый и склонный к спячке.

Хочешь спокойной жизни – не ищи ссор и вражды.

Женишься или не женишься – в любом случае будешь раскаиваться.

Без попутчика дорога в два раза труднее.

В длинной дороге, на черкесском иноходце, достаточно раз хлестнуть доброго коня; на широкой площади, при большом народе, достаточно раз сказать правдивое слово.

Добрая людская молва – самое большое богатство.

Даже среди грязи и помоев золото остается золотом.

Умирающему с голоду не нужны золотые горы.

Голодный волк ел лед на горных вершинах.

Искавший мира – жил, искавший ссоры и войны – погиб.

Невеста, которую лелеяли, приговаривая: “Да умрем мы вместо тебя”, - стала говорить: “Да умрете вы вместо меня!”.

Корова, отелившаяся в горах, будет хорошо доиться (пастись) на равнине.

Будешь копаться в земле – наткнешься на золото.

Кто не знает цену малому, тот не сможет оценить большое.

Кизяками большой огонь не разжечь.

Хорошо бедняку: ему не надо хлев держать на запоре.

Постарел – считай умер, обеднел – умер дважды.

Хорошо, когда пашня длинная (большая); хорошо, когда язык короткий.

У кого руки в мозолях, у того язык без мозолей.

Голова-то большою бывает и у быка, и у буйвола.

Нет толку от большой головы, если она пустая.

В большой сельский сход может внести разлад один сплетник.