Ингушские пословицы с переводом

Кинжал в руках дурака страшнее, чем в руках храбреца.

Отдавай чашу, наполненную с верхом, а принимай назад, наполненную вровень с краями.

Никудышный мужчина бывает храбрым с женою.

У своего плетня и петух, и собака храбрее.

Без нужды не вынимай кинжал из ножен, а вынув, не коли им (по обычаю кинжалом можно только рубить).

В длинной дороге, достаточно раз хлестнуть хорошего черкесского коня; как бы ни многолюдна была сельская площадь – достаточно раз сказать мужское слово (правдивое слово).

Трудно одиночке среди людей, если он не будет предельно храбрым.

Посчитав себя умным, не становись чванливым; посчитав себя храбрым, не стань горделивым.

В войне цари побеждают не мужеством, а умением (военной хитростью).

Против жены – храбрый лев, против мужчин – трусливый барашек.

Собака различает труса и храбреца.

Мужество не то, чем кичатся на майдане.

Сколь храбрым бы ни был молодец, мужского ему не прибавится (смерть не отодвинется); сколь трусливым бы ни был молодец, смертный час он не оттянет.

Голод и бедность – временная непогода; мужество и смелость – несокрушимый Казбек.

Кочкару (барану) пристала хорошая овца, храброму молодцу – красавица.

В большой сельский сход может внести разлад один сплетник.

Трусливый мужчина перед женою храбрится.

Мужество и храбрость возвышают честь мужчины.

Жена становится смелее, когда вырастут дети.

Гость, не приглянувшийся хозяину, зимой на майдане оказался.

Если (говорят сплетники) конь идет иноходью, скажут, что у него ноги больные; если девица красива, скажут – кокетка; если парень храбрый, скажут – дурак.

Если (говорят сплетники) конь идет иноходью, скажут, что у него ноги больные; если девица красива, скажут – кокетка; если парень храбрый, скажут – дурак.

Дети сказали: “Хитра наша мать, стала в сметану молоко подливать, да и мы не дураки – едим, сделав из хлеба ложки”.