Ингушские пословицы с переводом

Если бы ты (волокуша) и вверх волоклась так же, как вниз, мы бы давно были дома.

Путь, который можно пройти за три дня, дурень проходит за год.

Пищи, приготовленной на двоих, хватило на троих.

Тому, кто свое горе считает огромным, надо знать, что бывает и более тяжкое горе.

И жена бывает приветливее, когда получит подарок.

Вовремя легший спать избежал трех бед; вовремя вставший трижды был вознагражден.

Кошка сказала о курдюке: “Даже если б дотянулась, не стала бы тебя есть”.

Не будь сладким, как халва, - иначе все будут есть тебя; не будь горьким, как недозрелый фрукт, - все будут выбрасывать тебя.

Чего желали – не получили; чего боялись, то и произошло.

Будешь слишком сладок, всякий тебя съест; будешь слишком горьким (ершистым) – всякий отвернется от тебя.

Ослепленный богатством забывает про стыд и благородство.

Тяжесть чужого горя познается лишь тогда, когда горе придет к тебе самому.

У молчуна голова не болит.

Для проголодавшегося самая вкусная на свете еда, которая первая ему подвернулась.

Когда для всех наступят плохие времена, и ты готовься к худшему.

Трудом добытое крепко зажато в кулаке; то, что досталось легко, лежит на открытой ладони.

Не познав вкуса горького, не узнаешь вкуса сладкого.

Нет пользы в том, что завтра обещают привезти конфеты, а послезавтра – орехи, пока их не будешь иметь.

Из-за одной женщины вражда постигает девятерых мужчин.

Кошка, которая не дотянулась до курдюка, сказала: “Сегодня у меня пост”.

Искреннее слово до вершины Казбека долетело (весь город услышал).

Когда за ним побежал гусь, Бека не испугался: выхватил огромный кинжал, перемахнул через три плетня и воскликнул: “Ну и грозный же ты зверь, черт тебя побери!”

Науки, постигнутые плохим человеком, - сабля в руках дурака.

Несчастье постигло того, кто не послушался совета старшего.