Ингушские пословицы с переводом

Из года в год человек горбится – это земля зовет его к себе.

Если волк в год раз не поест мяса ишака, его одолевает чесотка.

Рубль из своего кармана дороже червонца в чужом.

Черное сердце подобно черной подкладке.

Скупой хозяин приговаривал: “Сердце начинает болеть у того, кто съест много меда”.

Нет человека, который, хотя бы случайно, не ошибался.

Если ты не хозяин дела, доверенного тебе, то по смерти ты не будешь даже хозяином своей могилы.

Каждая травинка заключает в себе и лекарство, и отраву: каждый человек – и хорошее, и плохое.

Вовремя посеянное вовремя созрело, в детстве выученное на всю жизнь сгодилось.

Если не бережешь, все из рук уходит.

Нет пользы от удачи, если ты не сумеешь ею воспользоваться.

Дом, в котором нет достатка, имеет одно преимущество: в нем не водятся мухи и мыши.

И жена должна быть слегка кокетливою.

Если бы ружье обладало разумом оно бы и гору разнесло.

Богатство приходит и уходит, а благородство, если оно ушло, уже никогда не вернется.

Богатство – что весенний снег: лишь солнце глянет – тут и растает.

Без долгов за собою (кровная месть и пр.) не умер гордый мужчина.

Сколь времени бы ни прошло, а сказанное любезное народу слово будет живо; но вскоре бесследно исчезает слово, противное народу.

Сколько ни зла зима – все же она уходит; как ни долго длится горе – и оно проходит.

Как ни велико богаство, но если оно постоянно не пополняется, оно вскоре иссякает.

Счастье мужчины в странствиях, счастье женщины в детях.

Колючка, лишь только пропастет, уже бывает острой.

Глазу с бельмом весь мир черным кажется.

Трудом добытое крепко зажато в кулаке; то, что досталось легко, лежит на открытой ладони.