Ингушские пословицы с переводом

“Лучше съесть котел каши, чем весь день работать”, - говорил лентяй.

Разве не горе – утром увидеть рваные чувяки; разве не горе – вечером увидеть свою плохую жену (семью).

Шею сломал не тот, кто сказал “прыгай”, а тот, кто прыгнул.

Рассыпавшийся рис можно собрать, сказанные слова вернуть невозможно.

Чем вразумлять дурака, лучше осла зурной развлекать.

Камень, попавший в голову дурака, разлетелся надвое.

Если друг дурак, то он тебе всегда в тягость.

Разоткровенничаешься с дураком, - услышишь то, чего услышать не желал бы.

Кто стремится вразумить дурака, тот сам дурак.

Овца сказала: “Заблею, волк сожрет; не подам голоса, хозяин прирежет (считая, что заболела)”.

Отдавай чашу, наполненную с верхом, а принимай назад, наполненную вровень с краями.

Когда родится, даже волчонок нуждается в помощи.

Пустая (без зерна) мельница помола не дает, от пустых разговоров пользы не бывает.

Что на селе – мешок, то в Буро (Владикавказе) – всего лишь кожаная торба.

Погасший во время разжигания костер, в самом начале прервавшееся потомство.

Слова “совесть” и “благородство” мы произносим вместе, т.к. они неразлучны.

Честь и благородство на базаре не продаются и не покупаются.

Будешь с другими запанибрата – к тебе отнесутся панибратски.

Благородство сказало: “Вы найдете меня там, где есть стыд и совесть!”.

Благородный, если он и рассердится, отходчив; неблагородный же постоянно держит в кармане сжатый кулак.

Ишак и тот, кто не обидится (когда есть на что), и тот, кто, обидевшись, со временем не простит обиду.

Даже о самом прекрасном творении нашли повод сказать плохое.

Нашелся хулитель который даже про самую красивую девушку сказал: “У нее шея длинная”.

Когда вороне сказали: “Принеси то, что ты считаешь самым красивым”, - она, говорят, принесла своего птенца.