Ингушские пословицы с переводом

Одинокая чинара на вершине горы долго не стоит.

Чем искать в земле клады, лучше извлекать пользу от самой земли.

Земля дала благодать тому, кто ее любит.

Не хватай за бороду ее хозяина, схватив же, не отпускай.

Крыша для вора – синее небо; постель его – черная земля; подушка ему – локоть под головой; одеяло – быстрый ветер; награда ему – проглятие.

Лучше не бери грех на душу – молитвами его не замолишь.

Если посчитать и женоподобных мужчин, то женщин больше.

Всадник лисицу поймал, пеший поймал лишь лягушку.

Много мяукающая кошка мышей не ловит. Много брещущая собака зайцев не ловит.

Долго стоявшая каша прокисла, долго обговариваемое дело не выгорело.

Большая родня – глубоко уходящие корни.

Добрый поступок раба князем делает; дурной характер князя рабом делает.

Сам бог Дяла вознес пророка Адама над ангелами, поэтому человек (адам) – лучшее из божьих творений.

Отец без потомка – надломившееся дерево; девушка без брата – сокол без крыла; сокола без крыла изловить легко, надломившееся дерево свалить просто.

Мужчина, не имеющий наследника, понуро стоял при народе.

Юноша без брата – сокол без крыла; девушка без брата – ветка на засохшем дереве.

На что надеялся, когда шел, не оправдалось (не получилось), когда дошел.

Теленок, выросший с ишаком, стал кричать по-ишачьи.

Кто при переправе держался за хвост осла, утонул, а кто за хвост коня – переплыл.

Настоящий мужчина не станет женщиной, но настоящая женщина, случается, приравнивается к мужчине.

Если в этом мире не будем петь и веселиться, то кто же пел или будет петь в тесной могиле?

Мужчина, у которого выросла плохая семья, подобен соколу, у которого разрушили гнездо.

Если все станут хаджи (святошами), то кто будет землю пахать?