Карточка слова

говза

Перевод на русский

искусный; сметливый; хитрый; сообразительный • ХӀаьта цо эрсий меттала даьча говзамеча йоазонех а геттара дукха довз ала йиш йолаш дац. ( А.Мальс., 2; оа.13 )

Источник: КАР95

Ниже можно посмотреть примеры, послушать озвучки, сравнить похожие формы и при необходимости отправить уточнение.

Действия

Для этого слова пока нет озвучек. Если хотите, вы можете добавить свою.

Искать это слово дальше

Новый поиск по слову Пословицы с этим словом Разговорник Корпус примеров

Примеры 16

Живые варианты употребления помогают понять смысл и контекст.

Цун сесаг а дог дика долаш кхалсаг ма яр, ма говза а яр-кх меттахьа жӀале нускалаш дирде!

И мадам Миронов добрая была дама и какая майстерица грибы солить!

Пугачевца со дикка гӀулакх доагӀаш волга бӀарга а дайна, цох пайда эца уйла яьяр цо, бакъда, цо говза дагалаьцачох хӀама хиланзар.

Видя мое доброе согласие с Пугачевым, он думал употребить оное в пользу; но мудрое намерение ему не удалось.

— Сел говза хӀана яздаьд Ӏа? — аьлар цо эггара тӀехьа а.

«Что ты так мудрено пишешь? — сказал он наконец.

Дувцилга яц говза хилар-м!

Проворен, нечего сказать.

Инаралгара письмо кхаьчача, тоъалла говза куц а оттадаь, араяьккхар цо Василиса Егоровна, цунга мозгӀара Герасима Оренбургера хоза керда хабараш а денад, хӀаьта мо уж сагага дӀа ца дувцаш къайлагӀа а леладу, аьнна.

Получив письмо от генерала, он довольно искусным образом выпроводил Василису Егоровну, сказав ей, будто бы отец Герасим получил из Оренбурга какие-то чудные известия, которые содержит в великой тайне.

Говзанч хилар, говза говзанч,|Атта леладаьлар пӀелгаш,|Лергашта а цхьа тешшаме,|ЦӀена хаза даьлар хӀама.|

Я сделался ремесленник: перстам|Придал послушную, сухую беглость|И верность уху.

Цу пенъоагӀон тӀа куца тӀаегӀа говза яь лакха вӀовнаш ягӀар.

Эта стена была украшена высокими резными башенками.

Кхыметтел кхувсавалеи кӀалтӀавалеи говза хиларца ерригача Лиллипуте цӀихеза волча паччахьалкхен секретара Рельдрессела а маганзар из эшаве.

Даже государственный секретарь Рельдрессель, знаменитый в Лилипутии своим умением кувыркаться и прыгать, не мог его перещеголять.

Къаьнача Берестовна ший оагӀонгахьара, ший лоалахочун цхьайола оамалаш Ӏовдала хеташ ше вале а (цо оалаш ма хиллара, английски Ӏовдалал йоаллаш) цунах дуккха дика оамалаш йоахкалга харцдеш хиннавац, масала, говза ваха ховш хилар;

Старый же Берестов, с своей стороны, хотя и признавал в своем соседе некоторое сумасбродство (или, по его выражению, английскую дурь), однако же не отрицал в нем и многих отличных достоинств, например: редкой оборотливости;

Говза пхьар хиннав из.

Цхьаволчун говза къамаьл чкъаьрий лувца зIак санна да.

Муш мелла бIаьха из хиларах, хад; оапаш мелла говза уж хиларах, гучабоал.

Мехка ираз доацаш сага ираз хила йиш яц, Мецачоа говза хабар эшац, - шу оттаде.

Из даккхв наькъа болхаш, къоала говза болча къушта хайнад Цаген къоалаца Iема воацилга.

ГОВЗА йот Цхьан хана, цхьа нах, цхьа саг волча, цхьа саг еха баьхкаб.

Мелла говза хиларах, вай къарбергба хьона уж къуй, ХIанз Iа фу де деза аьлча, хьай доалахь мел бола маIа нах цхьан отар чу вIашагIа а техе, царна даар-малар а оттадийя, хьай йоI чуяхийта.