Карточка слова

вац

Перевод на русский

нету

Источник: УЖА27

Ниже можно посмотреть примеры, послушать озвучки, сравнить похожие формы и при необходимости отправить уточнение.

Действия

Для этого слова пока нет озвучек. Если хотите, вы можете добавить свою.

Искать это слово дальше

Новый поиск по слову Пословицы с этим словом Разговорник Корпус примеров

Примеры 16

Живые варианты употребления помогают понять смысл и контекст.

Со, тешаме вола эпсар хьо Ӏехаве безам хургболаш вац, сох теша хьо, саг йоалаелга даьсса гӀулакх да.

Я, честный офицер, не захочу тебя обманывать: поверь же ты мне, что женитьба блажь.

— Со-м новкъостаца вац, со… кхалсагаца ва.

— Я не с товарищем; я… с дамою.

— Йиш яц: со цхьаь вац.

— Не могу: я не один.

Цу сахьате юха а вена цо сога хьакхайкадир, цун тӀехвозалле со дӀатӀаэца мукъа а вац, хӀаьта цо со набахта дӀавига а аьннад, цӀен-нана ше волча дӀайоалае а аьннад, аьнна.

Он тотчас же воротился, объявив мне, что его высокоблагородию некогда меня принять, а что он велел отвести меня в острог, а хозяюшку к себе привести.

— Из са мар вац.

— Он мне не муж.

Нагахьа санна, гӀолга чӀоагӀдаь хье ваьннавале со-м гӀаш вена а хьона тӀехьавоагӀаргва, хьох дӀа а къаьста вутарг-м вац.

Коли ты уж решился ехать, то я хоть пешком да пойду за тобой, а тебя не покину.

Хьо цаӀ воацар вац сона гӀо де саг, Ӏа гадаккха мискача са.

вы один у меня покровитель; заступитесь за меня, бедную.

Максимычагара хезад Палашина, каст-каста хьо шийна топаш вӀашкаеттача мотте гаьннара бӀаргагу яхаш а, хьо хье вӀалла лоравеш вац яхаш а, хӀаьта бӀаргех хий Ӏо а ухаш, хье бахьан даьлага кхайкараш хьона дагабохац, яхаш а.

Палаша слышала также от Максимыча, что вас он часто издали видит на вылазках и что вы совсем себя не бережете и не думаете о тех, которые за вас со слезами бога молят.

«Далла лайна хиннад со цӀаьхха даьх а наьнах а яккхар, укх лаьттан тӀа е гаргара саг а, е гӀо де саг а вац са.

«Богу угодно было лишить меня вдруг отца и матери: не имею на земле ни родни, ни покровителей.

— Хьай хьашт дар де, — аьнна жоп делар Савельича, — со сай мукъагІа волаш саг вац, хӀаьта аьлан рузкъана жоп дала дезаш а ва.

— Как изволишь, — отвечал Савельич, — а я человек подневольный и за барское добро должен отвечать.

— «Хьо тхона паччахьа вац — жоп делар Иван Игнатича, ший капитана дешаш юха а белгалдоахаш.

— «Ты нам не государь, — отвечал Иван Игнатьич, повторяя слова своего капитана.

«Хьо сона паччахьа вац, хьо къу а хьайх Ӏайха цӀи тилларг а ва, хозий хьона!»

«Ты мне не государь, ты вор и самозванец, слышь ты!»

— «МостагӀа-м гаьна вац, — жоп делар Иван Кузьмича.

— «Неприятель недалече, — отвечал Иван Кузмич.

Селла шаьра хьа тути яьша яле, хьо бунт духхьашха яь вац.

Ты, знать, не впервой уже бунтуешь, коли у тебя так гладко выстрогана башка.

Зуламхо-м, хьагучох, низ болаш ва, хӀаьта вай дерригаш а бӀаьи ткъаьи итт саг воацар вац, тешам кӀезига бола казакаш ца лаьрхӀача, хьох хӀама ала дац хьона аз яхар, Максимыч.

Злодей-то, видно, силен; а у нас всего сто тридцать человек, не считая казаков, на которых плоха надежда, не в укор буди тебе сказано, Максимыч.

Со вац бехке, гобаьккха бехке вар из вий яхарг мусье ва: из вар аьшка гӀажилг лестае хьо Ӏомаваьр а из духьала кхувса Ӏомаваьр а, лестаярахи духьалкхувсарахи къизача сагах лоралургволаш мо!

не я, проклятый мусье всему виноват: он научил тебя тыкаться железными вертелами да притопывать, как будто тыканием да топанием убережешься от злого человека!