Карточка слова

цӀен(прил.)

Перевод на русский

домовой

Источник: КУР05

Ниже можно посмотреть примеры, послушать озвучки, сравнить похожие формы и при необходимости отправить уточнение.

Действия

Для этого слова пока нет озвучек. Если хотите, вы можете добавить свою.

Искать это слово дальше

Новый поиск по слову Пословицы с этим словом Разговорник Корпус примеров

Примеры 16

Живые варианты употребления помогают понять смысл и контекст.

Паччахьа цӀен тӀа гӀулакх деча нахах массехк саг вар цунна гонахьа, цар сий а деш, тӀехъялийтар Марья Ивановна.

Несколько придворных окружали ее и почтительно пропустили Марью Ивановну.

Симбирске бода никъ аз цӀен а баьб, кхерам болаш а бац.

Дорога в Симбирск мною очищена и безопасна.

Цу сахьате юха а вена цо сога хьакхайкадир, цун тӀехвозалле со дӀатӀаэца мукъа а вац, хӀаьта цо со набахта дӀавига а аьннад, цӀен-нана ше волча дӀайоалае а аьннад, аьнна.

Он тотчас же воротился, объявив мне, что его высокоблагородию некогда меня принять, а что он велел отвести меня в острог, а хозяюшку к себе привести.

— «ХӀанза-м бани хургья хьона хьай цӀен-наьнаца!»

— Вот ужо тебе будет баня, и с твоею хозяюшкою!»

«Паччахьа хьаша ва ший цӀен-наьнаца».

«Государев кум со своею хозяюшкою».

Коменданта цӀен корага латташ Швабрин бӀаргавайра сона.

У окошка комендантского дома я увидел стоящего Швабрина.

ЦӀен наӀарга цӀаькха а тоха а сеца, шек а ухаш йолча гӀараца аьлар цо:

У дверей светлицы Швабрин опять остановился и сказал прерывающимся голосом:

Коменданта цӀен уйченгахьа дӀатӀаяхар соалоз.

Кибитка подъехала к крыльцу комендантского дома.

Казакий къонача шин йоӀо цӀен-даь мехкараша истола тӀа кІай гата а тассаь, хьатӀаера маькх, даар, чхьагӀари, йийи чудолаш массехк шуша, хӀаьта со Пугачевцеи, цун унзарча новкъосташцеи шозлагӀа цхьан шуне хайра.

Две молодые казачки, дочери хозяина избы, накрыли стол белой скатертью, принесли хлеба, ухи и несколько штофов с вином и пивом, и я вторично очутился за одною трапезою с Пугачевым и с его страшными товарищами.

Инарал, цӀен юкье гӀолла Ӏо-хьал а ухаш, лелаш вар, озаш ший топпара гӀаьле а йолаш.

Генерал ходил взад и вперед по комнате, куря свою пенковую трубку.

Тхьовре а цӀен-да а хинна Савельич хьувзаш йолча сайна хьожаяьча квартире вахар со, хӀаьта сатем а байна, йилла ха хьатӀакхачарга хьежаш а вар со.

Я пошел на квартиру, мне отведенную, где Савельич уже хозяйничал, и с нетерпением стал ожидать назначенного времени.

Киргизий говрех йолча геттара дикача сирача говра юхь а лаьца, коменданта цӀен уйченна юхе латтар казак.

У крыльца комендантского дома казак держал под уздцы прекрасную белую лошадь киргизской породы.

Укх сабарерча йиӀий цӀен цӀен-нана мичахьа йола-теш?

Где ж была хозяйка этой смиренной, девической кельи?

Коменданта цӀен хьалхашка кресла чу вагӀар Пугачев.

Пугачев сидел в креслах на крыльце комендантского дома.

Иван Кузьмича, тӀаккха визза цӀен-да шийх а хинна, цу сахьате тхога кхайкийтар, хӀаьта Палашка, цо тхога ладувгӀаргдоацаш, чӀега а теха ото чу чуеллар.

Иван Кузмич, оставшись полным хозяином, тотчас послал за нами, а Палашку запер в чулан, чтоб она не могла нас подслушать.